1
00:00:06,541 --> 00:00:08,196
يا ايس!
2
00:00:08,300 --> 00:00:08,852
خمن من في المنزل!
3
00:00:09,886 --> 00:00:11,955
خمن من نزل
مبكرا يا صديقي!
4
00:00:12,058 --> 00:00:13,196
ها هو!
5
00:00:13,300 --> 00:00:14,714
تريد أن تذهب ل
صديق المشي؟
6
00:00:14,817 --> 00:00:15,369
تخمين من هو خارج!
7
00:00:16,265 --> 00:00:17,679
تريد مني أن
الحصول على المقود الخاص بك؟
8
00:00:18,300 --> 00:00:19,334
ها أنت ذا.
9
00:00:19,438 --> 00:00:20,886
أين ولدي الطيب؟
10
00:00:23,576 --> 00:00:24,438
ما الأمر يا آيس؟
11
00:00:24,541 --> 00:00:25,472
مرحبًا يا صديقي؟
12
00:00:25,576 --> 00:00:26,300
<ط> ما أنت
النظر؟
13
00:00:27,576 --> 00:00:29,334
صوت الرجل: الهجوم
كان سريعًا ووحشيًا.
14
00:00:31,162 --> 00:00:32,645
<ط> تمطر القاتل
ضربة أسفل بعد ضربة-
15
00:00:32,748 --> 00:00:36,024
على ضحيته العاجزة.
16
00:00:36,127 --> 00:00:39,507
<ط> لقد مرت سبع سنوات
منذ المحقق روري ترينتون
17
00:00:39,610 --> 00:00:42,576
تم العثور عليه ميتًا في
منزله في سانت جون.
18
00:00:42,679 --> 00:00:45,748
قاتله هو
لم يتم العثور عليها بعد.
19
00:00:48,955 --> 00:00:52,024
وهذا يا أصدقائي،
يختتم الفصل الأول.
20
00:00:52,541 --> 00:00:53,610
دعونا نسمع جولة
من التصفيق-
21
00:00:53,714 --> 00:00:55,852
للمؤلف أوبري أندرسون.
22
00:00:57,921 --> 00:00:59,127
شكرا لك.
23
00:00:59,231 --> 00:00:59,817
شكرًا لك.
24
00:00:59,921 --> 00:01:01,024
شكرًا لك.
25
00:01:01,127 --> 00:01:02,817
إنه لشرف حقيقي أن ننطلق
كتابي في مسقط رأسي.
26
00:01:02,921 --> 00:01:04,576
شكرًا لك.
27
00:01:05,438 --> 00:01:07,645
الآن، إذا كان أي شخص
لديه أسئلة-
28
00:01:08,024 --> 00:01:08,610
أفراد الجمهور: أوه!
29
00:01:08,714 --> 00:01:09,369
من هنا.
30
00:01:09,610 --> 00:01:10,886
لدي سؤال.
31
00:01:12,334 --> 00:01:14,955
كيف تجرؤ على استخدام حسابي الشخصي
مأساة لبيع الكتب؟
32
00:01:17,093 --> 00:01:19,507
هذه نينا ترينتون.
33
00:01:19,610 --> 00:01:20,748
زوجة روري.
34
00:01:23,748 --> 00:01:24,783
حاولت أن
اتصل بك.
35
00:01:25,438 --> 00:01:26,783
أتمنى لك
تعفن في الجحيم!
36
00:01:31,645 --> 00:01:32,369
نينا!
37
00:01:48,645 --> 00:01:50,334
كيف تجرؤ على الاستخدام
مأساتي الشخصية-
38
00:01:50,438 --> 00:01:51,472
لبيع الكتب؟
39
00:01:51,576 --> 00:01:52,645
هذه نينا ترينتون.
40
00:01:52,748 --> 00:01:53,886
زوجة روري.
41
00:01:53,990 --> 00:01:55,921
<ط> حاولت الاتصال
أنت يا نينا.
42
00:01:56,024 --> 00:01:57,541
<ط> أتمنى لك
تعفن في الجحيم!
43
00:01:58,472 --> 00:02:00,093
نينا!
44
00:02:00,886 --> 00:02:02,058
أوه أشعر
لها.
45
00:02:02,162 --> 00:02:04,541
لتخسري زوجك إذن
هل تم استغلال الجريمة -
46
00:02:04,645 --> 00:02:05,300
نعم.
47
00:02:05,403 --> 00:02:06,541
هذا الفيديو
لقد أصبح فيروسيًا.
48
00:02:06,645 --> 00:02:09,058
إنها أكثر من 300.000
المشاهدات منذ الليلة الماضية.
49
00:02:09,162 --> 00:02:10,403
<ط> كل ذلك عبر الراديو
والتلفزيون.
50
00:02:11,610 --> 00:02:12,507
و-
51
00:02:12,610 --> 00:02:14,093
دعا العمدة
رئيس الليلة الماضية.
52
00:02:14,196 --> 00:02:15,679
ونحن نأخذ آخر
انظر إلى القضية.
53
00:02:16,058 --> 00:02:16,852
نعم بالضبط.
54
00:02:16,955 --> 00:02:17,610
ملفات قضية ترينتون
55
00:02:17,714 --> 00:02:18,576
هم في طريقهم
من التخزين.
56
00:02:18,679 --> 00:02:19,231
أوه، عظيم.
57
00:02:19,334 --> 00:02:19,921
شكرًا لك.
58
00:02:20,024 --> 00:02:20,955
يرجى تحميل تلك-
59
00:02:21,058 --> 00:02:22,472
إلى العنف الوطني
قاعدة بيانات الجرائم-
60
00:02:22,576 --> 00:02:23,679
فقط في حال نحن
فاتك أي شيء-
61
00:02:23,783 --> 00:02:24,369
في المرة الأولى.
62
00:02:24,472 --> 00:02:25,058
سوف تفعل.
63
00:02:25,162 --> 00:02:25,714
شكرًا لك.
64
00:02:25,817 --> 00:02:26,472
أيضاً-
65
00:02:26,576 --> 00:02:27,196
نسخة من هذا.
66
00:02:27,300 --> 00:02:28,748
ساخنة بعيدًا عن الصحافة.
67
00:02:28,852 --> 00:02:30,921
أعتقد أننا قد
بحاجة إلى نسخة مرجعية.
68
00:02:31,679 --> 00:02:33,403
لماذا المؤلف
اسم يقرع الجرس؟
69
00:02:33,507 --> 00:02:35,369
حسنا، قبله
تحولت إلى الكتابة-
70
00:02:35,472 --> 00:02:37,300
كان أوبري أ
مراسل الجريمة المحلية.
71
00:02:37,403 --> 00:02:38,886
<ط> وكان
ألم هائل-
72
00:02:38,990 --> 00:02:40,265
في مؤخرة القسم .
73
00:02:44,162 --> 00:02:44,921
قبل سبع سنوات-
74
00:02:45,024 --> 00:02:46,369
عملت هذه القضية؟
75
00:02:46,472 --> 00:02:47,610
حسنًا، ليس بشكل مباشر.
76
00:02:47,714 --> 00:02:49,679
لكن كل ضابط كان يعلم
ما كان يحدث.
77
00:02:49,783 --> 00:02:51,886
لم يكن هناك أي دليل
من مسرح الجريمة.
78
00:02:51,990 --> 00:02:53,507
لا توجد بصمات أصابع، ولا حمض نووي.
79
00:02:53,610 --> 00:02:54,472
<ط> وماذا
حول المشتبه بهم؟
80
00:02:54,576 --> 00:02:55,852
لا شيء.
81
00:02:55,955 --> 00:02:57,093
كان روري محبوبًا.
82
00:02:57,196 --> 00:02:59,300
لم يكن لديه
أعداء واضحين.
83
00:02:59,403 --> 00:03:02,093
ومررنا
العديد من قضاياه القديمة-
84
00:03:02,196 --> 00:03:03,507
وكل من يستطيع
كان لدي ضغينة
85
00:03:03,610 --> 00:03:04,645
كان لديه صخرة
عذر قوي.
86
00:03:05,093 --> 00:03:05,679
الحياة الشخصية؟
87
00:03:05,783 --> 00:03:07,403
لا، لا توجد مشاكل عائلية.
88
00:03:07,507 --> 00:03:08,334
بكل المقاييس-
89
00:03:08,438 --> 00:03:10,334
لقد كان سعيدا
رجل متزوج.
90
00:03:10,438 --> 00:03:12,093
أعني أن هذا كان
طريق طويل إلى لا مكان-
91
00:03:12,196 --> 00:03:13,300
لكلا روري
ونينا.
92
00:03:21,576 --> 00:03:22,852
ليس هناك إشارة-
93
00:03:22,955 --> 00:03:25,162
الذي حاول روري
للدفاع عن نفسه.
94
00:03:25,265 --> 00:03:27,403
وهذا أدى الأصلي
المحققين للاعتقاد
95
00:03:27,507 --> 00:03:28,576
أن القاتل
فاجأه.
96
00:03:28,679 --> 00:03:30,507
ماذا كان
سلاح القتل؟
97
00:03:30,610 --> 00:03:32,058
<ط> على أساس
انطباعات الجمجمة-
98
00:03:32,162 --> 00:03:34,817
تم تحديد الطب الشرعي
أنه كان مخلب
مطرقة.
99
00:03:34,921 --> 00:03:36,921
وكان هناك أيضًا واحد
مفقود من مجموعة أدواته.
100
00:03:39,610 --> 00:03:41,058
كيف
القاتل يدخل؟
101
00:03:41,507 --> 00:03:42,852
اه- نافذة خلفية.
102
00:03:42,955 --> 00:03:46,334
هذا النوع من الهجوم من شأنه أن يخلق
تناثر الدم بشكل كبير.
103
00:03:46,438 --> 00:03:47,748
<ط> ولكن هذا المكان
تبدو نظيفة للغاية.
104
00:03:47,852 --> 00:03:48,679
حسنًا-
105
00:03:48,783 --> 00:03:50,058
كان المكان
تنظيفها جيدا.
106
00:03:50,162 --> 00:03:53,058
استخدم القاتل الأسرة
منتجات التنظيف.
107
00:03:53,162 --> 00:03:55,196
لماذا تذهب من خلال هذا الجهد
لتنظيف المشهد-
108
00:03:55,300 --> 00:03:56,645
ثم غادر
الجسم خلف؟
109
00:03:56,748 --> 00:03:57,645
لا أعرف.
110
00:03:57,748 --> 00:03:59,196
ربما هم-
111
00:03:59,300 --> 00:04:00,576
كما تعلمون، ركض
خارج الزمن؟
112
00:04:00,679 --> 00:04:01,679
تمت مقاطعتهم؟
113
00:04:01,783 --> 00:04:05,024
أو ربما كان كذلك
السلوك القهري.
114
00:04:05,127 --> 00:04:06,576
مجرد شيء هم
شعرت أن عليهم القيام به.
115
00:04:06,679 --> 00:04:08,748
ريكس، ما هذا؟
116
00:04:10,162 --> 00:04:11,921
أوه، هذا أ-
117
00:04:12,024 --> 00:04:13,541
هذه لعبة كلب
من مسرح الجريمة.
118
00:04:13,645 --> 00:04:14,990
انتظر.
119
00:04:15,093 --> 00:04:16,196
روري ونينا
كان لديه كلب؟
120
00:04:16,300 --> 00:04:16,852
نعم.
121
00:04:16,955 --> 00:04:17,852
نعم، آيس.
122
00:04:17,955 --> 00:04:19,093
لقد كان هناك في
وقت القتل.
123
00:04:19,196 --> 00:04:19,990
ماذا حدث لها؟
124
00:04:22,024 --> 00:04:22,990
نحن لا نعرف.
125
00:04:23,093 --> 00:04:23,748
لقد اختفى.
126
00:04:24,645 --> 00:04:26,679
<ط> تحدثنا إلى الطبيب البيطري
وقال أن الكلب
127
00:04:26,783 --> 00:04:27,783
لم يكن رقاقة.
128
00:04:28,990 --> 00:04:31,127
وأتساءل عما إذا كان أوبري
أندرسون لديه أي فكرة
129
00:04:31,231 --> 00:04:32,403
في القاتل؟
130
00:04:32,507 --> 00:04:34,162
<ط>فقط لأنه
استغلال الجريمة
131
00:04:34,265 --> 00:04:35,265
من أجل مصلحته الخاصة-
132
00:04:35,369 --> 00:04:36,369
لا يعني أنه لم يفعل
بحثت فيه بدقة.
133
00:04:36,472 --> 00:04:37,438
نعم، أنا متأكد
لقد تم حفره-
134
00:04:37,541 --> 00:04:38,852
ووجدت
شيء مثير للاهتمام.
135
00:04:38,955 --> 00:04:41,058
لكن أولاً تحدث
إلى نينا ترينتون.
136
00:04:41,162 --> 00:04:43,679
إنها تستحق أن تعرف
أن هذه الحالة نشطة.
137
00:04:45,610 --> 00:04:46,507
تمام.
138
00:04:46,610 --> 00:04:47,817
ريكس، دعنا نذهب.
139
00:04:53,955 --> 00:04:56,058
<ط> الليلة الماضية
كان خطأ.
140
00:04:56,162 --> 00:04:58,093
<ط> لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
ذهبت إلى تلك القراءة.
141
00:04:58,196 --> 00:05:00,748
لكنني أردت أن أعطي ذلك
الرجل قطعة من ذهني.
142
00:05:00,852 --> 00:05:03,058
لم أكن أنوي ذلك
تفقد ذلك علنا.
143
00:05:03,162 --> 00:05:04,127
أفهم.
144
00:05:04,231 --> 00:05:05,645
وانظر، أنا آسف-
145
00:05:05,748 --> 00:05:08,714
لا بد لي من ذلك
أسألك، ولكن-
146
00:05:08,817 --> 00:05:10,058
يجب أن يكون لديك
فكرت
147
00:05:10,162 --> 00:05:10,990
الذي قد يريد
148
00:05:11,093 --> 00:05:11,921
لتؤذي زوجك؟
149
00:05:12,024 --> 00:05:13,783
لفترة من الوقت، هذا
كل ما فعلته من أي وقت مضى.
150
00:05:14,403 --> 00:05:17,852
وفعلت أي أسماء
من أي وقت مضى يتبادر إلى الذهن؟
151
00:05:17,955 --> 00:05:18,817
لا شيء.
152
00:05:20,265 --> 00:05:22,714
لقد جئت فعلا ل
أعتقد أنه كان مجرد عشوائي.
153
00:05:23,817 --> 00:05:25,852
هل يمكنك تذكر أي شيء
خارج عن المألوف-
154
00:05:25,955 --> 00:05:26,921
في الأيام
قبل القتل؟
155
00:05:27,024 --> 00:05:29,162
<ط> كما تعلمون، حتى
أدنى شيء؟
156
00:05:29,921 --> 00:05:30,748
لا شيء.
157
00:05:35,231 --> 00:05:36,300
هل تزوجت مرة أخرى؟
158
00:05:37,921 --> 00:05:39,714
نعم هذا
بيرسي جودفري.
159
00:05:39,817 --> 00:05:41,610
عندما فقدت روري-
160
00:05:41,714 --> 00:05:43,852
وآيس-
161
00:05:44,955 --> 00:05:46,334
لقد فقدت بلدي
العالم كله.
162
00:05:46,438 --> 00:05:48,472
إذا لم يكن لدي
المتجر المراد تشغيله-
163
00:05:48,576 --> 00:05:50,438
<ط> لا أعتقد أنني
كان سينجح.
164
00:05:50,990 --> 00:05:53,024
ولكن بعد ذلك التقيت
بيرسي، و-
165
00:05:54,748 --> 00:05:56,403
أعطاني فرصة
للبدء من جديد.
166
00:05:59,921 --> 00:06:01,714
حسنا، حسنا
شكرا لك نينا.
167
00:06:01,817 --> 00:06:04,196
لا تتردد في الاتصال
لي في أي وقت، حسنا؟
168
00:06:04,300 --> 00:06:05,679
وسوف أتأكد
لإطلاعك على آخر المستجدات.
169
00:06:06,438 --> 00:06:07,541
سأقدر ذلك.
170
00:06:21,852 --> 00:06:22,576
عفوا.
171
00:06:22,679 --> 00:06:24,231
يجب أن تكون
الشرطة.
172
00:06:24,334 --> 00:06:26,196
المحقق سارة ترونج.
173
00:06:26,300 --> 00:06:27,093
هذا هو بلدي
شريك، ريكس.
174
00:06:28,058 --> 00:06:29,300
يجب أن تكون
زوج نينا.
175
00:06:29,403 --> 00:06:29,990
أنا أكون.
176
00:06:30,093 --> 00:06:31,127
دكتور جودفري.
177
00:06:31,231 --> 00:06:32,334
لقد أخبرتني نينا بذلك
كانوا يسقطون.
178
00:06:32,438 --> 00:06:33,645
جئت في أقرب وقت
بقدر استطاعتي.
179
00:06:34,231 --> 00:06:35,852
حسنًا، أعلم أن هذا لا بد منه
يكون وقتا صعبا.
180
00:06:35,955 --> 00:06:38,265
كانت نينا مستاءة جدًا بعد الكتاب
القراءة، لم تستطع النوم.
181
00:06:38,748 --> 00:06:39,679
من أجلها أيها المحقق-
182
00:06:39,783 --> 00:06:41,127
من فضلك توقف
هذا التحقيق.
183
00:06:41,231 --> 00:06:43,438
أخشى أننا
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
184
00:06:43,541 --> 00:06:45,990
لكنني سأبذل قصارى جهدي
اجعل الأمر سهلاً عليك
185
00:06:46,093 --> 00:06:46,852
قدر الإمكان.
186
00:06:48,300 --> 00:06:49,921
السيد جودفري.
187
00:06:50,024 --> 00:06:53,472
هل لديك أي أفكار
بشأن ما حدث لروري؟
188
00:06:53,576 --> 00:06:55,127
قالت نينا هو
كان محبوبا.
189
00:06:55,990 --> 00:06:57,024
تخميني-
190
00:06:57,127 --> 00:06:59,265
كان لديه شيء للقيام به
مع إحدى حالاته القديمة.
191
00:06:59,369 --> 00:07:00,679
لم أكن جزءا من
حياتها في ذلك الوقت.
192
00:07:00,783 --> 00:07:02,162
الآن، إذا صح التعبير
عفوا-
193
00:07:02,265 --> 00:07:03,990
انا ذاهب للتأكد
زوجتي بخير.
194
00:07:25,058 --> 00:07:26,231
مكتبة
قال لي مالك-
195
00:07:26,334 --> 00:07:28,300
أستطيع أن أجدك
هنا السيد أندرسون.
196
00:07:28,403 --> 00:07:29,334
ط ط ط.
197
00:07:29,438 --> 00:07:31,024
رتب الناشر الخاص بي
هذه المساحة بالنسبة لي.
198
00:07:31,127 --> 00:07:32,679
يريدونني
للبقاء حولها
199
00:07:32,783 --> 00:07:34,783
الآن بعد أن
الحالة نشطة.
200
00:07:34,886 --> 00:07:35,748
أوه، لماذا هذا؟
201
00:07:35,852 --> 00:07:37,886
حسنا لأنه إذا
وجدت القاتل-
202
00:07:39,334 --> 00:07:40,714
سأحتاج إلى ذلك
إعادة كتابة النهاية!
203
00:07:43,058 --> 00:07:45,541
إذن أنت لا تعيش فيه
سانت جون بعد الآن؟
204
00:07:45,645 --> 00:07:46,679
لا، لم أفعل
في السنوات.
205
00:07:46,783 --> 00:07:48,472
لقد سافرت وكتبت
في جميع أنحاء البلاد.
206
00:07:48,576 --> 00:07:50,955
لكن قضية روري ترينتون
لقد فتنتني دائما.
207
00:07:51,058 --> 00:07:51,852
وهكذا-
208
00:07:53,438 --> 00:07:54,507
فقط وجهني
العودة إلى المنزل.
209
00:08:02,852 --> 00:08:03,921
يبدو أن هناك شيئا ما
210
00:08:04,024 --> 00:08:05,955
لفت انتباه شريكي.
211
00:08:06,058 --> 00:08:07,472
أوه، هذا صحيح.
212
00:08:08,093 --> 00:08:08,645
هذه نينا.
213
00:08:08,748 --> 00:08:11,334
نينا ترينتون.
214
00:08:11,438 --> 00:08:13,403
لقد وجدته على كرسيها
في حفل إطلاق الكتاب-
215
00:08:13,507 --> 00:08:14,679
بعد أن غادر الجميع.
216
00:08:15,300 --> 00:08:16,921
لقد كنت أخطط
لإعادتها إليها.
217
00:08:17,024 --> 00:08:18,852
ولكن أعتقد أنني ربما
الشخص الأخير-
218
00:08:18,955 --> 00:08:20,162
أنها سوف تريد
لنرى الآن.
219
00:08:20,852 --> 00:08:22,369
إذا كنت قلقة للغاية
حول رفاهية نينا-
220
00:08:22,472 --> 00:08:24,127
لماذا نشر كتاب
عن القتل؟
221
00:08:25,576 --> 00:08:26,955
روري ترينتون يستحق العدالة.
222
00:08:27,058 --> 00:08:28,472
وانظر ماذا حدث.
223
00:08:28,576 --> 00:08:30,679
كل الدعاية لديها
خلق احتجاجات عامة.
224
00:08:30,783 --> 00:08:32,852
والآن التحقيق
نشط مرة أخرى.
225
00:08:33,645 --> 00:08:35,990
حالات البرد في بعض الأحيان
تحتاج إلى أن تكون مفتوحة بالقوة.
226
00:08:38,576 --> 00:08:39,507
كما تعلم-
227
00:08:39,610 --> 00:08:42,817
أحب أن أسمع الخاص بك
الانطباعات الأولى-
228
00:08:44,231 --> 00:08:46,093
إذا لم يكن كذلك
سرية.
229
00:08:49,058 --> 00:08:51,783
المعلومات التي نعمل عليها
خارج المعرفة العامة ، لذلك-
230
00:08:52,576 --> 00:08:53,162
حسنًا!
231
00:08:53,265 --> 00:08:54,748
نعم بالتأكيد.
232
00:08:54,852 --> 00:08:56,438
آه-
233
00:08:57,231 --> 00:09:00,265
أود أن أقول على
اليد الواحدة-
234
00:09:00,369 --> 00:09:04,679
القاتل هادئ
وجمعت-
235
00:09:04,783 --> 00:09:07,507
لكنه قهري
من جهة أخرى.
236
00:09:07,610 --> 00:09:10,679
نعم منهجي
بعد المرضية.
237
00:09:10,783 --> 00:09:13,852
تنظيف المشهد
ولكن ترك الجسد
238
00:09:13,955 --> 00:09:15,369
تشير إلى أنهم كانوا غير عقلانيين.
239
00:09:15,472 --> 00:09:17,817
الدخول عن طريق
النافذة الخلفية، تنتظر-
240
00:09:17,921 --> 00:09:19,093
عدم ترك أي دليل-
241
00:09:19,196 --> 00:09:22,369
كل هذه تظهر علامات
من السيطرة العقلانية.
242
00:09:22,472 --> 00:09:23,369
بالنسبة لي-
243
00:09:23,472 --> 00:09:25,162
مهاجمة أ
ضابط ستة أقدام واثنين
244
00:09:25,265 --> 00:09:28,162
مع مطرقة فقط هو
تعريف غير عقلاني.
245
00:09:28,265 --> 00:09:30,507
لكن كما تعلمون،
انها يين ويانغ.
246
00:09:30,610 --> 00:09:31,576
أليس كذلك؟
247
00:09:32,300 --> 00:09:33,162
دورك
لمساعدتي.
248
00:09:33,265 --> 00:09:34,507
تمام.
249
00:09:34,610 --> 00:09:35,679
أثناء البحث في كتابك-
250
00:09:35,783 --> 00:09:38,783
هل تحدثت مع أي شخص
من لفت انتباهك؟
251
00:09:40,507 --> 00:09:42,541
نعم كان هناك شخص واحد
الذي كنت دائما متشككا فيه.
252
00:09:42,645 --> 00:09:44,369
إنه ليس موجودًا في الكتاب
لأنني لم أرغب
253
00:09:44,472 --> 00:09:45,955
للهبوط أ
دعوى التشهير.
254
00:09:46,058 --> 00:09:49,955
لكنني أجريت مقابلة معه أولاً
بعد أيام فقط من الجريمة.
255
00:09:50,058 --> 00:09:50,714
يتمسك.
256
00:09:55,541 --> 00:09:57,127
هل تقول-
257
00:09:57,231 --> 00:09:59,058
<ط>لقد فقدت كل الإيمان
في قسم الشرطة؟
258
00:09:59,162 --> 00:10:00,300
أود ذلك.
259
00:10:00,886 --> 00:10:03,748
كنت أشعر بأمان أكبر،
وجود ضابط المقبل د.
260
00:10:03,852 --> 00:10:05,024
صحيح.
261
00:10:05,127 --> 00:10:07,748
ولكن الآن بعد أن أصبح الأمر برمته
القوة لا تستطيع العثور على قاتل واحد-
262
00:10:07,852 --> 00:10:09,817
الآن أفكر فقط
رجال الشرطة مزحة.
263
00:10:09,921 --> 00:10:13,369
هذا هو أوبري أندرسون
التي أتذكرها.
264
00:10:13,472 --> 00:10:15,472
حسنا، يدعي أنه يفعل
ذلك من أجل الصالح العام.
265
00:10:15,576 --> 00:10:16,852
إنه يحاول دائمًا
لإثارة الرأي العام
266
00:10:16,955 --> 00:10:19,127
ضد قوة الشرطة.
267
00:10:19,231 --> 00:10:20,541
من هو الذي يجري المقابلة
مرة أخرى، أذكرني؟
268
00:10:20,645 --> 00:10:21,610
كولين كروفورد.
269
00:10:21,714 --> 00:10:23,334
كان يعيش في البيت المجاور
إلى روري ونينا-
270
00:10:23,438 --> 00:10:24,679
كان يعمل ك
مضيفة طيران.
271
00:10:24,783 --> 00:10:25,507
ما زال كذلك.
272
00:10:25,610 --> 00:10:26,507
لقد مررت به
النظام.
273
00:10:26,610 --> 00:10:27,196
لا يوجد سجل.
274
00:10:27,300 --> 00:10:27,921
لا، انتظر.
275
00:10:28,024 --> 00:10:28,955
أتذكر
هذا الرجل الآن.
276
00:10:29,058 --> 00:10:30,886
لقد سكت على حق
بعد تلك المقابلة.
277
00:10:30,990 --> 00:10:33,024
لم يكن لديه عذر
لليلة القتل.
278
00:10:33,127 --> 00:10:35,231
ولكن لم يكن هناك أي دليل أيضا
الارتباط بالجريمة أيضًا.
279
00:10:35,334 --> 00:10:36,162
قال أوبري-
280
00:10:36,265 --> 00:10:37,369
توقف عن التعاون
معه أيضاً-
281
00:10:37,472 --> 00:10:38,645
ولن يكون
تمت مقابلته من أجل الكتاب.
282
00:10:39,438 --> 00:10:40,507
حسنا، التحقق منه.
283
00:10:40,610 --> 00:10:41,300
تمام.
284
00:10:42,679 --> 00:10:43,507
ريكس.
285
00:10:45,714 --> 00:10:46,679
هل تعرف ماذا؟
286
00:10:46,783 --> 00:10:48,024
لقد كنت في الواقع
قراءة كتاب أوبري.
287
00:10:48,127 --> 00:10:49,403
والكتابة
جيد جدًا.
288
00:10:49,817 --> 00:10:51,369
نعم، أي شيء
من الاهتمام هناك؟
289
00:10:51,472 --> 00:10:52,438
لا شيء لا نفعله
أعرف بالفعل.
290
00:10:52,541 --> 00:10:54,886
ولكن هناك تكهنات -
291
00:10:54,990 --> 00:10:56,886
اختفاء آيس
لديه بعض الأهمية.
292
00:10:56,990 --> 00:10:58,921
لذلك أضع نوعا من BOLO
خارج لمجموعات الكلاب المحلية-
293
00:10:59,024 --> 00:11:00,127
فقط لمعرفة ما إذا كان
أي شيء يظهر.
294
00:11:00,231 --> 00:11:01,507
لذا من الأفضل الاحتفاظ بها
عينك على الكرة.
295
00:11:01,610 --> 00:11:02,334
أوه نعم.
296
00:11:02,438 --> 00:11:04,196
سأحافظ على بلدي
العين على الكرة.
297
00:11:04,300 --> 00:11:05,093
هذه هي الكرة.
298
00:11:05,748 --> 00:11:06,679
هذه هي عيني.
299
00:11:07,541 --> 00:11:08,921
انا ذاهب للحفاظ على
على الكرة.
300
00:11:09,300 --> 00:11:10,852
فهمت.
301
00:11:23,093 --> 00:11:23,886
عفوا؟
302
00:11:24,507 --> 00:11:25,886
كولين كروفورد؟
303
00:11:25,990 --> 00:11:26,576
نعم؟
304
00:11:26,679 --> 00:11:28,300
عاملة منزلك أخبرتني
305
00:11:28,403 --> 00:11:29,714
يمكن أن أجد
أنت هنا.
306
00:11:30,507 --> 00:11:31,265
وأنت؟
307
00:11:31,369 --> 00:11:33,058
المحققة سارة ترونج، SJPD.
308
00:11:33,162 --> 00:11:34,472
هذا هو بلدي
شريك ريكس.
309
00:11:34,576 --> 00:11:35,334
أنا فقط بحاجة-
310
00:11:37,472 --> 00:11:39,058
لأطلب منك شيئا.
311
00:11:39,162 --> 00:11:39,817
ريكس.
312
00:11:43,024 --> 00:11:43,679
تراجع!
313
00:11:44,645 --> 00:11:45,300
آه!
314
00:11:47,990 --> 00:11:48,990
ابتعد عني!
315
00:11:50,058 --> 00:11:51,438
انزل!
316
00:11:53,921 --> 00:11:54,714
حسنا.
317
00:11:54,990 --> 00:11:55,679
تمام.
318
00:11:57,231 --> 00:11:57,886
كولين؟
319
00:11:59,300 --> 00:12:00,541
لديك
شيء للاختباء؟
320
00:12:01,024 --> 00:12:02,403
أريد أن أتكلم
مع المحامي الخاص بي.
321
00:12:02,507 --> 00:12:04,852
لذلك نحن في طريقنا للقيام بذلك
هذه هي الطريقة الصعبة إذن.
322
00:12:12,679 --> 00:12:13,300
أين المحامي الخاص بي؟
323
00:12:13,403 --> 00:12:14,403
في الطريق.
324
00:12:14,507 --> 00:12:15,507
لكنني أردت أن أتكلم
معك بشأن شيء ما-
325
00:12:15,610 --> 00:12:16,196
قبل وصولهم.
326
00:12:16,300 --> 00:12:17,403
مستحيل.
327
00:12:17,507 --> 00:12:18,679
حسنًا-
328
00:12:18,783 --> 00:12:20,507
ما أريد أن أتحدث عنه،
لا تحتاج إلى محام ل.
329
00:12:20,610 --> 00:12:21,921
ما لم يكن-
330
00:12:22,024 --> 00:12:24,438
كان لديك شيء لتفعله
مع مقتل روري ترينتون.
331
00:12:25,093 --> 00:12:26,093
روري ترينتون؟
332
00:12:28,196 --> 00:12:29,955
تقصد أنك لست كذلك
هنا عن الكاميرات؟
333
00:12:30,610 --> 00:12:31,679
لا ينبغي لي أبدا
لقد قال ذلك.
334
00:12:31,783 --> 00:12:33,058
أحضرهم
داخل البلاد.
335
00:12:33,748 --> 00:12:34,852
كنت أساعد فقط
صديق خارج.
336
00:12:34,955 --> 00:12:36,714
يمكنك التحدث مع الخاص بك
المحامي عن ذلك-
337
00:12:36,817 --> 00:12:37,679
عندما يحصلون على
هنا، حسنا؟
338
00:12:37,783 --> 00:12:38,679
لكن الآن-
339
00:12:39,645 --> 00:12:40,576
روري ترينتون.
340
00:12:42,265 --> 00:12:44,058
كنت أعرف في أقرب وقت
لقد رأيت الأخبار التي -
341
00:12:44,162 --> 00:12:45,576
<ط>تم إعادة فتحها
في هذه الحالة.
342
00:12:45,679 --> 00:12:48,162
<ط> وكان هذا الكابوس
سنبدأ من جديد.
343
00:12:49,576 --> 00:12:50,714
ماذا تفعل
تريد أن تعرف؟
344
00:12:51,231 --> 00:12:53,403
أخبرني عن علاقتك
مع روري ونينا.
345
00:12:53,507 --> 00:12:55,058
كانوا مجرد
جيراني.
346
00:12:55,541 --> 00:12:56,438
كنا نتحدث.
347
00:12:56,541 --> 00:12:58,610
في بعض الأحيان كنت أمشي
كلبهم لهم.
348
00:12:58,714 --> 00:12:59,817
حسنًا، لا
مشاكل معهم؟
349
00:12:59,921 --> 00:13:00,990
لا أحد.
350
00:13:01,093 --> 00:13:02,369
أخبرني عنه
مقتل روري.
351
00:13:02,886 --> 00:13:04,196
ما هو هناك لنقول؟
352
00:13:04,300 --> 00:13:06,024
لقد أغضبني ذلك.
353
00:13:06,127 --> 00:13:08,472
لهذا السبب أجريت تلك المقابلة
مع أوبري أندرسون.
354
00:13:08,576 --> 00:13:09,679
لكنني تعلمت
درسي.
355
00:13:10,300 --> 00:13:10,955
ماذا تقصد؟
356
00:13:11,058 --> 00:13:12,300
اتصلت ب
الشرطة مزحة.
357
00:13:12,403 --> 00:13:14,334
وذلك عندما
بدأت التهديدات.
358
00:13:14,783 --> 00:13:16,679
<ط>المكالمات في
منتصف الليل.
359
00:13:16,783 --> 00:13:18,472
مذكرات تهديد
على زجاجي الأمامي-
360
00:13:18,576 --> 00:13:20,610
يخبرني أنه إذا كنت
وانتقد رجال الشرطة
361
00:13:20,714 --> 00:13:21,645
سينتهي بي الأمر ميتا.
362
00:13:21,748 --> 00:13:23,196
أنت لم تبلغ
هذه التهديدات؟
363
00:13:23,300 --> 00:13:24,645
الى غاية
نفس الشرطة؟
364
00:13:24,748 --> 00:13:26,645
كن جديًا.
365
00:13:26,748 --> 00:13:27,679
لقد احتفظت للتو
فمي مغلق.
366
00:13:27,783 --> 00:13:29,403
وانتقلت.
367
00:13:34,093 --> 00:13:37,679
أنا آسف لأنك كنت كذلك
مهدد يا سيد كروفورد.
368
00:13:37,783 --> 00:13:39,748
حسنًا، وأنا
أنا آسف حقًا-
369
00:13:39,852 --> 00:13:42,334
أنك فقدت الإيمان
في القسم.
370
00:13:42,438 --> 00:13:43,507
ولكن-
371
00:13:43,610 --> 00:13:48,300
إذا كنت تعرف أي شيء عنه
مقتل روري ترينتون-
372
00:13:48,403 --> 00:13:50,058
تحتاج
للتحدث.
373
00:13:51,679 --> 00:13:53,231
من أجل نينا.
374
00:13:57,645 --> 00:13:58,679
ربما لا
يعني أي شيء.
375
00:13:58,783 --> 00:14:02,231
لكن شهرين
بعد القتل-
376
00:14:02,334 --> 00:14:04,265
تم تسليم باقة
إلى منزل نينا وروري.
377
00:14:05,024 --> 00:14:06,024
الزهور؟
378
00:14:06,127 --> 00:14:07,748
ثلاث دزينة من الورود الوردية-
379
00:14:07,852 --> 00:14:10,162
مع ملاحظة تقول
كانوا لنينا.
380
00:14:10,265 --> 00:14:11,369
لكنها لم تكن على قيد الحياة
هناك بعد الآن.
381
00:14:11,472 --> 00:14:12,852
لذلك أخذتهم
إلى مكاني.
382
00:14:12,955 --> 00:14:15,610
وجاءت لتختار
لهم عندما راسلتها.
383
00:14:15,714 --> 00:14:17,507
ماذا قالت
عندما رأتهم؟
384
00:14:17,610 --> 00:14:18,645
لا شئ.
385
00:14:19,369 --> 00:14:22,955
بكت، أخذت
بهم، وغادر.
386
00:14:23,679 --> 00:14:24,852
هل قالت من
كانوا من؟
387
00:14:24,955 --> 00:14:25,783
لا.
388
00:14:26,886 --> 00:14:28,300
ولكن حصلت على
شعور أنها تعرف.
389
00:14:42,300 --> 00:14:45,058
<ط>فما هو التعامل مع
الورود الوردية التي تلقتها نينا؟
390
00:14:45,507 --> 00:14:46,955
ومن أرسلهم؟
391
00:14:47,058 --> 00:14:48,162
كنت أفكر
لقد كان مشيعاً.
392
00:14:48,265 --> 00:14:49,748
ولكن اللون الوردي ليس هو
لون الحداد.
393
00:14:49,852 --> 00:14:52,058
إنه اللون
من الرومانسية.
394
00:14:52,162 --> 00:14:53,541
لذلك ربما فعلت نينا ذلك
شخص ما على الجانب-
395
00:14:53,645 --> 00:14:54,472
بينما كان روري على قيد الحياة.
396
00:14:55,024 --> 00:14:56,472
أنظر إلى هذا.
397
00:14:56,576 --> 00:14:58,231
جيسي أرسل لي للتو
بعض المعلومات عن الرجل-
398
00:14:58,334 --> 00:15:00,886
الذي أدلى بمئات التعليقات
على منشورات نينا على وسائل التواصل الاجتماعي-
399
00:15:00,990 --> 00:15:01,955
قبل وقت قصير من القتل.
400
00:15:02,058 --> 00:15:03,265
<ط> د. الله؟
401
00:15:03,955 --> 00:15:05,369
أي فكرة عما له
الهوية الحقيقية؟
402
00:15:05,783 --> 00:15:07,127
جيسي حفرت
أعمق هنا.
403
00:15:07,231 --> 00:15:08,955
هذا بيرسي جودفري.
404
00:15:09,058 --> 00:15:10,334
زوج نينا الجديد.
405
00:15:10,438 --> 00:15:12,576
هذا الرجل لم يحاول جاهدا
لإخفاء نفسه، أليس كذلك؟
406
00:15:12,679 --> 00:15:14,921
لا، وكان يحب كل شيء
التعليق الذي أدلت به نينا.
407
00:15:15,024 --> 00:15:16,610
كان الأمر كما لو كان يريد
ليتم ملاحظتها.
408
00:15:16,714 --> 00:15:17,610
حسنا فعلت نينا
تتفاعل معه؟
409
00:15:17,714 --> 00:15:18,300
لا.
410
00:15:18,403 --> 00:15:18,990
هي لم تتورط-
411
00:15:19,093 --> 00:15:20,783
مع أي من
مشاركاته.
412
00:15:20,886 --> 00:15:22,921
هل يمكن أن تكذب نينا
عن معرفة غودفري-
413
00:15:23,024 --> 00:15:24,196
بينما كان روري على قيد الحياة؟
414
00:15:24,955 --> 00:15:26,541
أو ربما مستقبلها
بدأ الزوج
415
00:15:26,645 --> 00:15:28,265
كمطارد مجهول.
416
00:15:30,990 --> 00:15:32,196
<ط> أتذكر
الزهور.
417
00:15:32,300 --> 00:15:33,714
لقد اخترتهم
في كولينز.
418
00:15:33,817 --> 00:15:35,196
قال أعطيتك
له الانطباع-
419
00:15:35,300 --> 00:15:37,024
أنك تعرف من
كانوا من.
420
00:15:37,127 --> 00:15:38,300
بالطبع كنت أعرف.
421
00:15:39,403 --> 00:15:40,886
لقد كانوا من روري-
422
00:15:40,990 --> 00:15:42,507
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.
423
00:15:43,817 --> 00:15:45,231
الحصول عليها
كان مفجعا.
424
00:15:45,334 --> 00:15:47,024
بكيت طوال الليل.
425
00:15:48,472 --> 00:15:49,610
لكن روري مات.
426
00:15:51,024 --> 00:15:52,610
من الواضح أنه أمرهم مسبقًا.
427
00:15:54,127 --> 00:15:56,403
أنت لم تذكر الحصول على
الزهور للشرطة
428
00:15:57,714 --> 00:15:58,541
لماذا أفعل؟
429
00:15:59,127 --> 00:16:01,403
هل كنت متأكدا تماما
روري هو الذي أرسلهم؟
430
00:16:02,231 --> 00:16:03,714
من آخر سيكون؟
431
00:16:05,817 --> 00:16:07,886
هل تتذكر
دكتور الله-
432
00:16:07,990 --> 00:16:09,610
الذي كان يتبع
لك على وسائل التواصل الاجتماعي؟
433
00:16:10,541 --> 00:16:12,403
دكتور الله؟
434
00:16:13,058 --> 00:16:14,265
نعم أفعل!
435
00:16:15,817 --> 00:16:17,231
وكان بعض القزم.
436
00:16:18,058 --> 00:16:19,783
لم أتفاعل أبدًا
معه.
437
00:16:20,438 --> 00:16:25,196
حسنا، الدكتور الله كان لقبا
يستخدمه زوجك الحالي
438
00:16:27,093 --> 00:16:28,645
بيرسي كان الدكتور الله؟
439
00:16:30,127 --> 00:16:31,886
لم نكن نعرف حتى
بعضهم البعض في ذلك الوقت.
440
00:16:31,990 --> 00:16:33,679
أعني، على ما يبدو
يتذكر مقابلتي-
441
00:16:33,783 --> 00:16:35,127
في بعض الحفلات
منذ سنوات، ولكن-
442
00:16:35,231 --> 00:16:36,265
ليس لدي أي ذكرى.
443
00:16:41,334 --> 00:16:42,438
هل أنت متأكد
حول هذا؟
444
00:16:42,886 --> 00:16:43,714
نعم.
445
00:16:44,369 --> 00:16:45,921
وكان يتابع
لك لمدة أربعة أشهر-
446
00:16:46,024 --> 00:16:46,886
قبل وفاة روري.
447
00:16:50,990 --> 00:16:52,369
لماذا
يفعل ذلك؟
448
00:17:03,748 --> 00:17:05,714
<ط> د. كان الله أ
حساب مزحة قمت بعمله-
449
00:17:05,817 --> 00:17:07,438
عندما كنت أ
طالب طب الأسنان.
450
00:17:07,541 --> 00:17:09,748
لقد قمت بإنشاء ملف تعريف جديد منذ ذلك الحين
ثم كان ذلك أكثر احترافًا.
451
00:17:09,852 --> 00:17:11,058
انظر الشيء
عن المطاردين-
452
00:17:11,162 --> 00:17:12,955
هل يحبون التتبع؟
الاجتماعية ضحاياهم-
453
00:17:13,058 --> 00:17:14,438
بينما يظلون مجهولين.
454
00:17:16,438 --> 00:17:17,438
الملاحقون.
455
00:17:18,714 --> 00:17:21,231
هل تقترح
لقد طاردت نينا؟
456
00:17:25,300 --> 00:17:26,472
لا، أنت في الواقع
يتساءل
457
00:17:26,576 --> 00:17:28,438
إذا كان لي أن أفعل شيئا مع
مقتل روري، أليس كذلك؟
458
00:17:29,541 --> 00:17:31,231
انظر، كنت
غير مرئية لنينا.
459
00:17:32,265 --> 00:17:33,438
كان لديها روري.
460
00:17:33,541 --> 00:17:34,231
كان لديها آيس.
461
00:17:35,438 --> 00:17:36,127
استمع لي.
462
00:17:36,231 --> 00:17:37,507
ربما-
463
00:17:37,610 --> 00:17:38,438
الآن فقط ربما-
464
00:17:38,541 --> 00:17:40,507
كنت أعتقد ذلك
عن طريق إزالتها-
465
00:17:40,610 --> 00:17:41,990
لقد لاحظتك أخيرًا.
466
00:17:43,507 --> 00:17:44,852
هذا سخيف.
467
00:17:44,955 --> 00:17:46,852
هل هو كذلك؟
468
00:17:46,955 --> 00:17:48,541
لأن شهرين
بعد وفاة روري
469
00:17:48,645 --> 00:17:50,852
شخص ما أرسل نينا
باقة من الورود.
470
00:17:53,403 --> 00:17:54,127
هل كنت أنت؟
471
00:17:55,300 --> 00:17:56,300
بالطبع لا.
472
00:17:56,817 --> 00:17:58,955
قالت هم
كانوا من روري.
473
00:18:05,403 --> 00:18:06,714
بدا غودفري مقتنعًا-
474
00:18:06,817 --> 00:18:08,024
أن الزهور
كانت لروري.
475
00:18:08,127 --> 00:18:09,300
تمام.
476
00:18:09,403 --> 00:18:12,403
أعني، ربما هو ونينا
ويقومون بتنسيق قصصهم.
477
00:18:12,507 --> 00:18:14,714
نعم، مما يشير إلى أنهم تآمروا
للتخلص من روري.
478
00:18:14,817 --> 00:18:15,852
هذا ممكن.
479
00:18:15,955 --> 00:18:16,852
ربما.
480
00:18:16,955 --> 00:18:17,886
يجب عليك
تشغيله بواسطة سارة.
481
00:18:17,990 --> 00:18:19,127
حسنًا، أوبري أندرسون-
482
00:18:19,231 --> 00:18:21,472
أراد أن
التحدث معها.
483
00:18:21,576 --> 00:18:23,576
اسمع، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
لديك شيء.
484
00:18:23,679 --> 00:18:25,024
جاء شيء
حتى على ViCLAS.
485
00:18:25,127 --> 00:18:28,196
جريمة قتل في أونتاريو
منذ ثلاث سنوات.
486
00:18:28,300 --> 00:18:29,058
ما المتطابقة؟
487
00:18:29,162 --> 00:18:30,265
حسنا، مو
بشكل عام.
488
00:18:30,369 --> 00:18:32,955
لكن الشيء
التي لفتت انتباهي
489
00:18:33,058 --> 00:18:34,472
هو أن الضحية
اختفى الكلب.
490
00:18:34,576 --> 00:18:36,162
نعم، مثل آيس.
491
00:18:36,265 --> 00:18:37,852
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
الكثير لنستمر فيه بالرغم من ذلك.
492
00:18:39,058 --> 00:18:40,541
لكن أعني أنت
أعرف ما يمكنني فعله-
493
00:18:40,645 --> 00:18:42,403
هو أنني أستطيع الحصول على
رحلة إلى تورونتو-
494
00:18:42,852 --> 00:18:44,127
أعود للداخل
أقل من يوم.
495
00:18:45,058 --> 00:18:46,093
نعم، هذا جيد.
496
00:18:46,403 --> 00:18:47,472
فقط تأكد
تحصل على المدمجة-
497
00:18:47,576 --> 00:18:49,472
والاقتصاد يطير.
498
00:18:49,576 --> 00:18:51,748
ربما الاقتصاد زائد
للحصول على مساحة إضافية للساقين؟
499
00:18:57,231 --> 00:18:58,438
هل هذا لا؟
500
00:19:04,748 --> 00:19:05,645
<ط> شكرا لك
لمقابلتي-
501
00:19:05,748 --> 00:19:08,127
في بلدي الدستورية اليومية.
502
00:19:08,231 --> 00:19:10,438
ينفق الكتاب الطريق أيضا
الكثير من الوقت على مكاتبهم.
503
00:19:11,300 --> 00:19:12,886
ليست مشكلة.
504
00:19:12,990 --> 00:19:15,024
يحتاج ريكس إلى التمدد
ساقيه أيضا.
505
00:19:16,714 --> 00:19:18,265
هكذا أردت
للتحدث معي؟
506
00:19:18,369 --> 00:19:20,576
نعم سمعت عن
الزهور التي تلقتها نينا.
507
00:19:21,817 --> 00:19:24,438
ماذا- لا يزال لدي بعض
اتصالات على القوة.
508
00:19:24,541 --> 00:19:26,817
ليس كل رجال الشرطة
أكرهني.
509
00:19:26,921 --> 00:19:29,679
لذلك، أي فكرة من
أرسلت باقة؟
510
00:19:32,127 --> 00:19:33,748
قد يكون لديك
مصادرك، ولكن-
511
00:19:34,610 --> 00:19:35,576
أنا لست كذلك
واحد منهم.
512
00:19:35,679 --> 00:19:37,196
تريد مني أن
أقول لك من كان؟
513
00:19:43,300 --> 00:19:45,196
كولين كروفورد.
514
00:19:45,300 --> 00:19:47,058
نفس الشخص الذي فقط
حدثني عنهم؟
515
00:19:47,472 --> 00:19:48,369
ط ط!
516
00:19:49,231 --> 00:19:50,679
لماذا يحتمل أن يفعل ذلك
517
00:19:50,783 --> 00:19:51,852
يدين نفسه هكذا؟
518
00:19:51,955 --> 00:19:52,817
حسنًا، كما ناقشنا-
519
00:19:52,921 --> 00:19:54,507
هذا القاتل هو
تناقض.
520
00:19:54,610 --> 00:19:56,024
وكولين يناسب هذا القانون.
521
00:19:56,127 --> 00:19:57,300
يقتل شرطيًا-
522
00:19:57,403 --> 00:19:59,058
ثم يشكو
عنها في التلفاز.
523
00:19:59,162 --> 00:20:00,886
يرفض أن يعطي
لي مقابلة-
524
00:20:00,990 --> 00:20:03,438
ثم يستدير و
يسعل هذا الدليل؟
525
00:20:03,541 --> 00:20:04,403
دليل حقيقي؟
526
00:20:05,334 --> 00:20:07,334
لماذا يرسل كولين الزهور
لنينا في المقام الأول؟
527
00:20:07,438 --> 00:20:09,472
حسنا فظيعة كما
قد يبدو-
528
00:20:09,576 --> 00:20:10,576
بعض القتلة يخرجون
529
00:20:10,679 --> 00:20:12,472
على إطالة
معاناة العائلة.
530
00:20:12,955 --> 00:20:13,610
أوه واو.
531
00:20:13,714 --> 00:20:15,334
إذن أنت الآن
ملف التعريف.
532
00:20:15,438 --> 00:20:17,127
لقد قرأت المئات
من الأوراق المتعلقة بالقتلة.
533
00:20:17,231 --> 00:20:19,162
<ط> إذا كنت تريد الذهاب إلى wrie
بمصداقية، عليك أن تعرف
534
00:20:19,265 --> 00:20:20,162
ما تكتب عنه.
535
00:20:20,265 --> 00:20:20,817
انظر.
536
00:20:20,921 --> 00:20:23,127
تخيل كولين-
537
00:20:23,231 --> 00:20:26,024
استمتع بالمظهر على وجه نينا
كما استعادت الزهور.
538
00:20:26,127 --> 00:20:28,093
لا يوجد دليل
لدعم هذا.
539
00:20:28,196 --> 00:20:30,093
العثور على دليل
هي وظيفتك.
540
00:20:30,196 --> 00:20:30,921
ليس لي.
541
00:20:33,162 --> 00:20:34,955
أنا هنا فقط لأعطي
لك بعض الأفكار.
542
00:20:39,369 --> 00:20:41,645
حسنًا يا ريكس، أحتاج إلى ذلك
أعتقد أن هذا من خلال.
543
00:20:41,748 --> 00:20:42,817
<ط>وأنت قد فعلت
لمساعدتي.
544
00:20:46,162 --> 00:20:47,334
حسنًا حسنًا.
545
00:20:47,438 --> 00:20:48,472
دعونا نجرب شيئا آخر.
546
00:20:48,576 --> 00:20:50,645
حسنا، أنت ذاهب
لمساعدتي، حسنا؟
547
00:20:51,921 --> 00:20:52,610
أنت القاتل.
548
00:20:53,403 --> 00:20:54,403
حسنًا، أعرف.
549
00:20:54,507 --> 00:20:55,921
أنت القاتل.
550
00:20:56,024 --> 00:20:57,576
وأنا ذاهب
أن تكون روري.
551
00:20:57,679 --> 00:20:58,955
نحن نعرف روري
تفاجأ.
552
00:20:59,058 --> 00:20:59,886
لذا-
553
00:20:59,990 --> 00:21:01,886
ربما تكون قد اقتحمت-
554
00:21:01,990 --> 00:21:03,921
ووجدت أ
مكان للاختباء.
555
00:21:04,024 --> 00:21:04,714
إذن أنت مختبئ في مكان ما.
556
00:21:05,507 --> 00:21:06,231
انطلق
557
00:21:06,334 --> 00:21:07,024
<ط> أنت ذاهب
للذهاب للاختباء.
558
00:21:09,990 --> 00:21:10,645
مكان جميل.
559
00:21:11,507 --> 00:21:12,093
نعم.
560
00:21:12,196 --> 00:21:12,990
إذن أنت كذلك
مرة أخرى هناك.
561
00:21:13,093 --> 00:21:14,127
أنت تكذب في الانتظار.
562
00:21:14,231 --> 00:21:15,300
أنا روري.
563
00:21:15,403 --> 00:21:16,265
و-
564
00:21:18,058 --> 00:21:19,024
<ط> مهلا، من المفترض
للاختباء.
565
00:21:19,127 --> 00:21:20,403
عليك أن تفعل ذلك
إخفاء جيدا ليكون
566
00:21:20,507 --> 00:21:21,093
قاتل جيد.
567
00:21:21,196 --> 00:21:21,955
انزل.
568
00:21:23,645 --> 00:21:27,058
حسنًا ، كذلك يفعل روري
إلى المطبخ؟
569
00:21:27,162 --> 00:21:28,265
يمكنه أن يتوجه
الى المطبخ.
570
00:21:28,369 --> 00:21:30,024
أو ربما-
في الحقيقة لا يا آيس.
571
00:21:30,127 --> 00:21:32,817
ربما كان أسفل
التحدث إلى آيس.
572
00:21:32,921 --> 00:21:35,610
وذلك عندما تفعل ذلك
اقفز من مكان اختبائك.
573
00:21:36,438 --> 00:21:38,127
ونعم!
574
00:21:38,231 --> 00:21:39,541
لقد ضربتني
بمطرقة!
575
00:21:39,645 --> 00:21:41,196
أوه.
576
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
أحسنت.
577
00:21:42,990 --> 00:21:45,127
أنت جيد جدًا في
أعمال القتل هذه.
578
00:21:45,231 --> 00:21:48,507
ولكن هناك خطأ ما
حول هذا يا صديقي؟
579
00:21:48,610 --> 00:21:50,300
ما هذا؟
580
00:21:50,403 --> 00:21:51,679
أعتقد أنهم
سيكون
581
00:21:51,783 --> 00:21:53,196
فكرت بعناية
كل شيء خارج.
582
00:21:53,921 --> 00:21:55,369
اختاروا نافذة
لاختراق.
583
00:21:55,472 --> 00:21:58,817
كانوا يعرفون متى يفعلون ذلك
حتى يتمكنوا من مفاجأة روري.
584
00:21:58,921 --> 00:22:00,369
هل لديهم
مكان للاختباء؟
585
00:22:02,403 --> 00:22:04,334
لا، هم على الأرجح
وجدت ذلك للتو.
586
00:22:04,921 --> 00:22:06,817
حسنا، لذلك هم
كانوا هناك-
587
00:22:08,300 --> 00:22:11,886
الانتظار مع المطرقة
من صندوق أدوات روري.
588
00:22:14,783 --> 00:22:16,265
المطرقة!
589
00:22:19,265 --> 00:22:20,817
ريكس، هذا لا
منطقي، أليس كذلك؟
590
00:22:23,748 --> 00:22:25,369
لذلك تعتقد أن
المطرقة هي المفتاح؟
591
00:22:25,472 --> 00:22:26,576
حسنا، فكر في الأمر.
592
00:22:26,679 --> 00:22:28,817
لقد خطط القاتل لكل شيء
حتى آخر التفاصيل-
593
00:22:28,921 --> 00:22:30,576
باستثناء
سلاح القتل.
594
00:22:30,679 --> 00:22:33,231
لقد أخذوا ذلك بشكل عشوائي
من صندوق أدوات الضحية؟
595
00:22:33,334 --> 00:22:35,852
حسنا، ولكن معظم الناس لديهم
مطرقة في منزلهم.
596
00:22:35,955 --> 00:22:37,576
ولكن سوف
هل تصادف ذلك؟
597
00:22:37,679 --> 00:22:39,645
لا، سوف تأتي
مستعد بشيء-
598
00:22:39,748 --> 00:22:41,196
وهو ما
يجعلني أتساءل
599
00:22:41,300 --> 00:22:43,162
إذا كان القاتل أبدا في الواقع
خطط لاستخدام السلاح.
600
00:22:43,265 --> 00:22:44,334
ماذا تقصد؟
601
00:22:44,438 --> 00:22:46,852
القتلة المنهجيون في كثير من الأحيان
تفضل الخنق، أليس كذلك؟
602
00:22:46,955 --> 00:22:49,817
وهذا يتيح لهم بذل أقصى جهد
السيطرة على ضحيتهم.
603
00:22:49,921 --> 00:22:51,231
حسنًا يا سارة، ولكن..
604
00:22:51,334 --> 00:22:53,886
فقط المجنون سيحاول القتل
روري بأيديهم العارية.
605
00:22:53,990 --> 00:22:55,334
كان الرجل في السادسة من عمره
قدم اثنين و جاكيد.
606
00:22:55,438 --> 00:22:56,472
لا، الأمر هو-
607
00:22:56,576 --> 00:22:58,507
هذه الأنواع من القتلة
تستهدف عادة النساء.
608
00:22:58,610 --> 00:22:59,196
انتظر، انتظر.
609
00:22:59,300 --> 00:23:00,196
هل تقترح-
610
00:23:00,300 --> 00:23:01,576
ربما كانت نينا كذلك
الهدف المقصود؟
611
00:23:01,679 --> 00:23:02,369
نعم!
612
00:23:03,196 --> 00:23:04,817
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد واجهنا الكثير من المتاعب-
613
00:23:04,921 --> 00:23:06,817
الحصول على أي الجر
في هذه الحالة.
614
00:23:44,645 --> 00:23:46,162
<ط>إذا
نينا ترينتون
615
00:23:46,265 --> 00:23:47,196
هو الهدف المقصود-
616
00:23:47,300 --> 00:23:48,645
من هو القاتل؟
617
00:23:48,748 --> 00:23:51,231
أوه، بالتأكيد لا
بيرسي جودفري.
618
00:23:51,334 --> 00:23:53,369
كان دافعه
ضد روري.
619
00:23:53,472 --> 00:23:55,990
حسنا، هذا يعيدنا إلى
المربع الأول مع عدم وجود أي مشتبه بهم.
620
00:24:00,231 --> 00:24:02,058
في الواقع، هناك
هو كولين كروفورد.
621
00:24:03,645 --> 00:24:05,748
ماذا لو وضعنا على ذلك
الزهور عن قصد؟
622
00:24:05,852 --> 00:24:06,645
لماذا
يفعل ذلك؟
623
00:24:06,748 --> 00:24:08,265
للسخرية منا.
624
00:24:08,369 --> 00:24:09,507
تماما مثل نينا
تم الاستهزاء به.
625
00:24:09,610 --> 00:24:10,886
وما هو دافعه؟
626
00:24:10,990 --> 00:24:13,093
لا فكرة، حتى الآن.
627
00:24:13,196 --> 00:24:15,058
حسنًا، هل لديه تاريخ؟
للعنف ضد المرأة؟
628
00:24:15,162 --> 00:24:16,576
لا، لا شيء
في النظام.
629
00:24:16,679 --> 00:24:18,162
حسنا، دعونا نحفر
في ماضيه.
630
00:24:18,265 --> 00:24:18,817
حسنًا.
631
00:24:18,921 --> 00:24:20,679
أولاً، سأ-
632
00:24:21,645 --> 00:24:23,507
اذهب لكسر
أخبار لنينا-
633
00:24:23,610 --> 00:24:25,472
التي قد يكون لزوجها
قتلت في مكانها.
634
00:24:25,576 --> 00:24:28,300
أنا حقا أكره هذا
جزء من العمل.
635
00:24:28,403 --> 00:24:29,610
نعم.
636
00:24:29,714 --> 00:24:30,576
نعم، أنا أيضا.
637
00:24:31,886 --> 00:24:32,610
ولكن كنت قد حصلت على هذا.
638
00:24:38,093 --> 00:24:38,955
أنا أعلم يا صديقي.
639
00:24:40,058 --> 00:24:41,403
دعونا نذهب للقيام بذلك.
640
00:24:46,817 --> 00:24:47,541
اسم الضحية-
641
00:24:47,645 --> 00:24:48,783
كان تريسي آدامز.
642
00:24:48,886 --> 00:24:50,265
أوائل الثلاثينيات، أعزب.
643
00:24:50,369 --> 00:24:52,610
لقد تم خنقها
في منزلها.
644
00:24:52,714 --> 00:24:56,093
لا مطبوعات، لا
الدافع، لا يوجد مشتبه بهم.
645
00:24:56,196 --> 00:24:57,300
دخل القاتل..
646
00:24:57,403 --> 00:24:58,714
من خلال النافذة الخلفية.
647
00:24:58,817 --> 00:25:00,162
حسنا، حسنا.
648
00:25:00,265 --> 00:25:01,748
وهل نظفوا
بعد أنفسهم؟
649
00:25:01,852 --> 00:25:02,886
لقد فعلوا.
650
00:25:02,990 --> 00:25:04,610
<ط>يبدو مثل
MO القاتل لدينا.
651
00:25:04,714 --> 00:25:06,196
وهي
كان لديه كلب؟
652
00:25:06,300 --> 00:25:07,024
نعم.
653
00:25:07,127 --> 00:25:09,162
كان عمره سنة
سلالة مختلطة.
654
00:25:10,369 --> 00:25:11,817
أي فكرة عما
حدث لذلك؟
655
00:25:11,921 --> 00:25:13,231
<ط> كنا نظن ذلك
ربما هرب.
656
00:25:13,334 --> 00:25:14,265
او القاتل
أخذته.
657
00:25:14,369 --> 00:25:16,541
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة
لماذا أو ماذا حدث له.
658
00:25:17,058 --> 00:25:17,955
وعملت
القضية؟
659
00:25:18,058 --> 00:25:18,886
لقد فعلت.
660
00:25:18,990 --> 00:25:20,058
واحدة من بلدي
الأوائل.
661
00:25:20,817 --> 00:25:21,817
الجحيم موضع ترحيب
إلى الشرطة.
662
00:25:23,300 --> 00:25:24,127
نعم، أراهن.
663
00:25:25,886 --> 00:25:28,127
الاستماع، هل هناك أي شخص
التي كانت قريبة من تريسي-
664
00:25:28,231 --> 00:25:29,955
قد يكون قادرا على ذلك
مساعدتي في هذه الحالة؟
665
00:25:31,093 --> 00:25:32,748
ربما زوج والدتها.
666
00:25:32,852 --> 00:25:34,472
التقيت به خلال
التحقيق الأولي.
667
00:25:34,576 --> 00:25:35,403
وما زلنا
مواكبة.
668
00:25:35,507 --> 00:25:37,058
أنا- نعم، سأفعل
نقدر ذلك.
669
00:25:37,162 --> 00:25:37,714
شكرًا لك.
670
00:25:37,817 --> 00:25:38,852
لقد فهمت.
671
00:25:38,955 --> 00:25:39,886
حسنا.
672
00:25:41,783 --> 00:25:42,748
تمام.
673
00:25:44,300 --> 00:25:46,748
نينا، بدأنا الاستكشاف
نظرية جديدة حول جريمة القتل-
674
00:25:46,852 --> 00:25:49,265
أن الهدف
لم يكن روري.
675
00:25:51,438 --> 00:25:52,265
لقد كان أنت.
676
00:25:53,610 --> 00:25:54,403
أنا؟
677
00:25:56,093 --> 00:25:56,955
لا أفهم.
678
00:25:57,058 --> 00:25:58,334
أنت تقول ذلك
679
00:25:58,438 --> 00:26:01,058
قُتل روري عندما حدث ذلك
كان من المفترض أن أكون أنا؟
680
00:26:01,817 --> 00:26:02,990
من الممكن، نعم.
681
00:26:04,507 --> 00:26:06,714
<ط> لذلك نحن ذاهبون إلى
بحاجة إلى قائمة الأشخاص-
682
00:26:06,817 --> 00:26:08,748
الذي قد يكون لديك
يتعارض مع ذلك الوقت-
683
00:26:08,852 --> 00:26:11,610
الأصدقاء السابقين الذين قد يكون لديهم
عقد ضغينة، أي شيء.
684
00:26:13,645 --> 00:26:14,852
هل أنا في أي
نوع من الخطر؟
685
00:26:15,886 --> 00:26:16,714
نحن لا نعتقد ذلك.
686
00:26:16,817 --> 00:26:18,369
ولكن لماذا
هل تسأل؟
687
00:26:20,438 --> 00:26:22,058
للزوجين الأخيرين
أيام، كان لدي هذا الشعور-
688
00:26:22,162 --> 00:26:22,955
أنني أراقب.
689
00:26:23,058 --> 00:26:24,369
هنا في المنزل؟
690
00:26:24,921 --> 00:26:25,679
لا.
691
00:26:26,990 --> 00:26:28,576
في طريقي
المنزل، بعد العمل.
692
00:26:31,093 --> 00:26:32,507
لماذا لم تفعل ذلك
قل شيئا؟
693
00:26:34,403 --> 00:26:35,507
لا أعرف.
694
00:26:35,610 --> 00:26:38,472
اعتقدت أنه كان مجرد
ضغط كل شيء.
695
00:26:38,576 --> 00:26:41,024
لقد كان الأمر صعبًا للغاية.
696
00:26:41,127 --> 00:26:44,196
تشاجرنا أنا وبيرسي
عن الدكتور الله.
697
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
لقد انتقل.
698
00:26:46,955 --> 00:26:47,714
أنا آسف-
699
00:26:47,817 --> 00:26:48,610
أنك ذاهب
من خلال هذا.
700
00:26:48,714 --> 00:26:49,507
أنا-
701
00:26:52,921 --> 00:26:54,645
سآخذ عدد قليل من الضباط
إبقاء العين عليك-
702
00:26:54,748 --> 00:26:55,679
خلال اليوم التالي
أيام قليلة.
703
00:26:59,679 --> 00:27:00,645
شكرًا لك.
704
00:27:03,541 --> 00:27:05,334
أحب تريسي
للمجيء إلى هنا.
705
00:27:05,438 --> 00:27:07,403
<ط> اعتدنا على ذلك
المشي والتحدث-
706
00:27:07,507 --> 00:27:08,990
واللحاق
على الأشياء.
707
00:27:09,093 --> 00:27:10,610
كانت ابنة زوجتك؟
708
00:27:10,714 --> 00:27:12,162
نعم تزوجت
والدتها.
709
00:27:12,265 --> 00:27:15,162
لكنها توفيت
من نوبة قلبية.
710
00:27:15,265 --> 00:27:17,817
هذا غادر للتو
تريسي وأنا.
711
00:27:17,921 --> 00:27:20,748
توم، قرأت
ملف القضية.
712
00:27:20,852 --> 00:27:21,714
وجدتها؟
713
00:27:22,817 --> 00:27:24,438
كان من المفترض
لتناول وجبة الإفطار.
714
00:27:24,541 --> 00:27:25,541
لكنها لم تظهر أبدا.
715
00:27:26,472 --> 00:27:27,403
ذهبت للبحث.
716
00:27:28,921 --> 00:27:30,231
الآن، أعرف هناك
لم يكن هناك مشتبه بهم.
717
00:27:30,334 --> 00:27:32,438
ولكن هل كان لديك أي
شبهات مهما كانت؟
718
00:27:32,541 --> 00:27:33,886
لا.
719
00:27:33,990 --> 00:27:35,093
كان تريسي هادئا.
720
00:27:35,196 --> 00:27:37,093
ذهبت إلى الكنيسة.
721
00:27:37,196 --> 00:27:39,472
لم يكن هناك
الرجال في حياتها.
722
00:27:39,576 --> 00:27:40,990
لقد كانت شخصا عظيما.
723
00:27:44,645 --> 00:27:46,990
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟
724
00:27:47,093 --> 00:27:47,921
بالتأكيد.
725
00:27:48,541 --> 00:27:49,921
ماذا تريسي
الموت يجب أن يفعل
726
00:27:50,024 --> 00:27:51,438
مع مقتل أ
شرطي في نيوفاوندلاند-
727
00:27:51,541 --> 00:27:52,679
قبل سبع سنوات؟
728
00:27:54,369 --> 00:27:57,231
كما تعلمون، في كلتا الحالتين
متشابهة جدا.
729
00:27:57,334 --> 00:27:58,783
القاتل مو.
730
00:27:58,886 --> 00:27:59,645
كان هناك كلب.
731
00:28:00,541 --> 00:28:01,231
رقعة.
732
00:28:01,783 --> 00:28:02,748
رقعة.
733
00:28:03,472 --> 00:28:05,369
هو وتريسي
كانوا أفضل الأصدقاء.
734
00:28:06,265 --> 00:28:07,817
ماذا يمكنك أن تقول
لي عن التصحيح؟
735
00:28:07,921 --> 00:28:09,748
حيوان المأوى.
736
00:28:09,852 --> 00:28:10,783
لا شيء خاص حقا.
737
00:28:10,886 --> 00:28:12,369
ولكنها ودية حقًا.
738
00:28:12,472 --> 00:28:13,955
تريد أن
ترى الصورة؟
739
00:28:14,058 --> 00:28:15,093
نعم.
740
00:28:15,196 --> 00:28:16,231
نعم بالتأكيد.
741
00:28:17,162 --> 00:28:18,231
أنا أحب هذه الصورة.
742
00:28:18,679 --> 00:28:20,541
أحتفظ بها فقط من أجل
الذكريات الجيدة.
743
00:28:23,955 --> 00:28:25,576
هل تمانع إذا كنت
عمل نسخة من هذا؟
744
00:28:25,679 --> 00:28:27,127
قطعاً.
745
00:28:27,231 --> 00:28:27,990
شكرًا.
746
00:28:42,127 --> 00:28:42,679
أوه، ريكس.
747
00:28:42,783 --> 00:28:44,127
إنه تشارلي.
748
00:28:47,472 --> 00:28:48,162
مهلا!
749
00:28:48,265 --> 00:28:48,817
تشارلي!
750
00:28:49,679 --> 00:28:51,369
[مكتومًا] أنا في-
751
00:28:51,472 --> 00:28:52,300
أوه، تشارلي.
752
00:28:52,403 --> 00:28:54,024
تشارلي، أستطيع
بالكاد أسمعك.
753
00:28:54,127 --> 00:28:57,507
عذرًا، أنا في الحافلة
محطة في تريس رييس-
754
00:28:57,610 --> 00:28:58,990
جنوب تولوم مباشرةً.
755
00:28:59,093 --> 00:29:00,265
ما أنت
تفعل هناك؟
756
00:29:00,369 --> 00:29:01,748
لقد وجدت محليًا
سائق سيارة أجرة-
757
00:29:01,852 --> 00:29:03,714
الذي قال أنه أسقط
جاك قبالة هنا.
758
00:29:03,817 --> 00:29:05,576
ماذا كان يفعل؟
759
00:29:05,679 --> 00:29:06,472
شراء تذكرتين-
760
00:29:06,576 --> 00:29:07,369
إلى بليز.
761
00:29:07,472 --> 00:29:09,334
تذكرتين-؟
762
00:29:09,438 --> 00:29:10,403
هل كان معه أحد؟
763
00:29:10,507 --> 00:29:12,058
لا أعرف.
764
00:29:12,162 --> 00:29:12,817
لكنني سأمسك
الحافلة واكتشف ذلك.
765
00:29:12,921 --> 00:29:13,472
حسنا انتظر.
766
00:29:13,576 --> 00:29:14,748
كيف حال والدك؟
767
00:29:14,852 --> 00:29:15,852
لقد أرسلته إلى المنزل.
768
00:29:15,955 --> 00:29:17,196
<ط> لم يكن هناك شيء
أكثر مما يمكنه فعله.
769
00:29:17,300 --> 00:29:18,817
اسمع، الحافلة موجودة
على وشك الانسحاب.
770
00:29:18,921 --> 00:29:21,576
أوه، حسنا، تشارلي.
771
00:29:21,679 --> 00:29:23,541
وعدني أنك سوف
كن حذرا، حسنا؟
772
00:29:23,645 --> 00:29:24,472
لا تقلق.
773
00:29:24,576 --> 00:29:25,265
سأفعل.
774
00:29:25,369 --> 00:29:26,196
أحبك.
775
00:29:26,438 --> 00:29:27,162
كن جيدًا يا ريكس!
776
00:29:28,955 --> 00:29:29,714
أوه، تشارلي.
777
00:29:31,196 --> 00:29:31,748
تشارلي؟
778
00:29:33,714 --> 00:29:34,300
الفصل-
779
00:29:44,058 --> 00:29:44,990
أنا أعلم.
780
00:29:47,265 --> 00:29:48,886
أتمنى لو كان كذلك
هنا أيضا.
781
00:30:04,990 --> 00:30:05,990
أهلاً!
782
00:30:06,852 --> 00:30:08,265
هل كنت
مستيقظين طوال الليل؟
783
00:30:08,369 --> 00:30:10,024
نعم، لقد هبطت
الساعة 4:00 صباحا.
784
00:30:10,127 --> 00:30:12,955
اسمع، لم أستطع التوقف
أفكر في فكرتك-
785
00:30:13,058 --> 00:30:14,645
أن نينا كانت
الضحية المقصودة.
786
00:30:14,748 --> 00:30:15,472
هنا، خذ ذلك.
787
00:30:15,576 --> 00:30:16,369
أنت بحاجة لذلك
أكثر مني.
788
00:30:16,472 --> 00:30:17,403
لا لا،
احتفظ به.
789
00:30:17,507 --> 00:30:19,886
في الواقع، أنت تنظر
كما يمكنك استخدامه.
790
00:30:21,093 --> 00:30:22,817
لقد نمت بشكل مضحك.
791
00:30:23,679 --> 00:30:24,334
شكرًا.
792
00:30:24,438 --> 00:30:26,438
هل كان تشارلي؟
793
00:30:26,541 --> 00:30:27,679
نعم.
794
00:30:27,783 --> 00:30:29,541
سقط هاتفه
الاتصال مرة أخرى.
795
00:30:29,645 --> 00:30:31,507
إنه يحرز تقدما
على أية حال، العثور على جاك.
796
00:30:31,610 --> 00:30:33,162
حسنًا، هذه أخبار جيدة.
797
00:30:33,265 --> 00:30:33,817
جيسي.
798
00:30:33,921 --> 00:30:34,921
نعم.
799
00:30:35,024 --> 00:30:36,058
أخبر سارة عن ماذا
لقد اكتشفت ذلك في تورونتو.
800
00:30:36,162 --> 00:30:36,714
يمين.
801
00:30:36,817 --> 00:30:38,196
حسنًا، إذن-
802
00:30:38,300 --> 00:30:39,748
لذا- تريسي آدامز-
803
00:30:39,852 --> 00:30:43,093
<ط> لقد تم خنقها
منذ ثلاث سنوات.
804
00:30:43,196 --> 00:30:45,817
رقعة كلبها
كما اختفى.
805
00:30:45,921 --> 00:30:47,645
الآن هنا أ
صورة تريسي.
806
00:30:48,645 --> 00:30:52,472
<ط> وهنا أ
صورة نينا.
807
00:30:52,576 --> 00:30:54,955
واو- إنهم ينظرون
حقا على حد سواء.
808
00:30:55,058 --> 00:30:56,610
أليس كذلك؟
809
00:30:56,714 --> 00:30:58,127
ماذا عن
مسرح الجريمة؟
810
00:30:58,231 --> 00:30:59,369
أي أوجه التشابه هناك؟
811
00:30:59,472 --> 00:31:01,403
حسنًا، أعني أنه كذلك
تقريبا نفس MO.
812
00:31:01,507 --> 00:31:03,093
دخول النافذة، الكلب مفقود.
813
00:31:03,196 --> 00:31:04,783
فهل نحن نبحث
في نفس perp؟
814
00:31:04,886 --> 00:31:07,783
حسنا، الفرق الكبير هو
تم خنق هذه الضحية.
815
00:31:07,886 --> 00:31:09,300
لا لا، القتلة المنهجيين
816
00:31:09,403 --> 00:31:10,265
تميل إلى تكرار نفسها.
817
00:31:10,369 --> 00:31:11,058
أنا أعرف!
818
00:31:11,162 --> 00:31:12,162
لذلك عدت
من خلال ViCLAS-
819
00:31:12,265 --> 00:31:13,369
وتصفية
النتائج بشكل مختلف.
820
00:31:14,093 --> 00:31:14,783
أي مباريات؟
821
00:31:14,886 --> 00:31:16,058
لسوء الحظ، نعم.
822
00:31:17,231 --> 00:31:18,058
سبعة.
823
00:31:19,300 --> 00:31:20,127
سبعة؟
824
00:31:21,714 --> 00:31:22,852
الجميع مخنوقون.
825
00:31:22,955 --> 00:31:24,403
مسرح جريمة مماثل.
826
00:31:24,783 --> 00:31:27,300
يا إلهي كل
الضحايا يشبهون نينا.
827
00:31:27,403 --> 00:31:29,300
<ط> كل هذه الحالات
لم يتم حلها.
828
00:31:29,403 --> 00:31:30,162
نعم.
829
00:31:30,265 --> 00:31:32,231
<ط>يبدأ مع روري
في سانت جون-
830
00:31:32,334 --> 00:31:33,334
تريسي في أونتاريو-
831
00:31:33,438 --> 00:31:34,369
ثم هم
انتقل الغرب.
832
00:31:39,507 --> 00:31:40,955
لكن جيسي-
833
00:31:41,058 --> 00:31:42,058
هذا في BC-
834
00:31:42,162 --> 00:31:43,955
كان ذلك مجرد
منذ أربعة أشهر!
835
00:31:44,783 --> 00:31:46,369
نحن نتتبع
قاتل متسلسل.
836
00:31:48,093 --> 00:31:49,438
وهذا واحد
لا تزال نشطة.
837
00:31:58,921 --> 00:32:00,334
<ط> فكيف نفعل ذلك
هل يمكننا القبض على هذا المجنون؟
838
00:32:00,438 --> 00:32:01,438
حسنًا-
839
00:32:01,541 --> 00:32:03,265
أعتقد أننا نعمل بها
من الضحايا.
840
00:32:03,369 --> 00:32:04,886
لذلك كل امرأة سمراء-
841
00:32:04,990 --> 00:32:06,507
صغيرة الحجم، في أوائل الثلاثينيات.
842
00:32:06,610 --> 00:32:08,334
يجب أن يمثلوا
شيء للبيرب.
843
00:32:14,610 --> 00:32:16,645
حسنًا، غالبًا ما يأتي القتلة المتسلسلون
من الأسر المفككة.
844
00:32:16,748 --> 00:32:17,679
آباء غائبون ومسيئون.
845
00:32:17,783 --> 00:32:18,886
والقاتل
يهاجمهم-
846
00:32:18,990 --> 00:32:20,334
<ط>من خلال الضحايا
هم يختارون.
847
00:32:20,438 --> 00:32:22,127
لذا، ماذا- تعتقد
الضحية بديل
848
00:32:22,231 --> 00:32:23,058
لأم القاتل؟
849
00:32:23,162 --> 00:32:24,369
نعم ربما.
850
00:32:29,507 --> 00:32:31,369
ريكس مهووس جدا
مع هذه اللعبة!
851
00:32:31,472 --> 00:32:33,403
ربما كان يحاول أن يقول
لنا هناك شيء ما في ذلك.
852
00:32:33,507 --> 00:32:34,265
دعني أرى.
853
00:32:36,645 --> 00:32:37,990
هل تشمين؟
شيء على هذا؟
854
00:32:38,093 --> 00:32:39,783
أعني، هذا الشيء
كان في حقيبة الأدلة-
855
00:32:39,886 --> 00:32:40,852
لمدة سبع سنوات.
856
00:32:40,955 --> 00:32:42,265
تعتقد أن ريكس لا يزال
التقاط رائحة؟
857
00:32:42,369 --> 00:32:44,127
حسنًا ، لقد تم التعرف على K9s
للكشف عن الجثث
858
00:32:44,231 --> 00:32:45,162
بعد 25 عاما
في الأرض.
859
00:32:45,265 --> 00:32:47,127
نعم، هذا ممكن.
860
00:32:47,231 --> 00:32:48,990
نعم، ولكن ما هو
انه تنبيه ل؟
861
00:32:50,093 --> 00:32:51,265
دم القاتل.
862
00:32:53,576 --> 00:32:54,852
لماذا
القاتل ينزف؟
863
00:32:55,265 --> 00:32:56,265
لأن الكلاب تعض.
864
00:32:57,610 --> 00:32:58,541
يتمسك.
865
00:32:58,645 --> 00:33:00,438
أنت تقول ذلك
هاجم آيس القاتل.
866
00:33:00,541 --> 00:33:01,714
نعم.
867
00:33:01,817 --> 00:33:03,196
وبعضاً من دمائهم
لا بد أن انتهى الأمر باللعبة-
868
00:33:03,300 --> 00:33:04,127
أثناء النضال.
869
00:33:04,231 --> 00:33:05,369
سيكون فقط
يكون أثرا.
870
00:33:05,472 --> 00:33:07,748
ولكن سيكون كافيا
أن ريكس يمكن أن يشمها.
871
00:33:07,852 --> 00:33:10,472
لكن الطب الشرعي
قام بتحليل لعبة الكلب هذه-
872
00:33:10,576 --> 00:33:11,334
خلال الأولي
تحقيق-
873
00:33:11,438 --> 00:33:12,921
ووجدت فقط
الحمض النووي لآيس.
874
00:33:13,024 --> 00:33:15,507
لكن اللعبة كانت ستكون كذلك
مغطاة بالكثير من لعاب الكلاب-
875
00:33:15,610 --> 00:33:17,576
أن الفني قد يفعل ذلك
لم يتم العثور على حمض نووي آخر فيه.
876
00:33:17,679 --> 00:33:20,403
لحسن الحظ، هناك
تم التقدم-
877
00:33:20,507 --> 00:33:21,438
في قياس الطيف منذ ذلك الحين.
878
00:33:21,541 --> 00:33:22,438
انا ذاهب
لأخذ هذا-
879
00:33:22,541 --> 00:33:23,265
وصولا الى
المختبر، حسنا؟
880
00:33:23,369 --> 00:33:24,024
نعم.
881
00:33:26,438 --> 00:33:27,748
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار
أن هذه الجرائم
882
00:33:27,852 --> 00:33:30,231
<ط>ملتزمون
في جميع أنحاء البلاد-
883
00:33:30,334 --> 00:33:31,783
أعتقد مضيفة طيران
تبدو جيدة جدًا-
884
00:33:31,886 --> 00:33:32,679
لكل هذا.
885
00:33:33,886 --> 00:33:35,196
بالتأكيد، كنت في كولومبيا البريطانية
منذ أربعة أشهر.
886
00:33:35,300 --> 00:33:36,024
إنه طريقي المعتاد
887
00:33:36,127 --> 00:33:37,955
ماذا عن
قبل سبع سنوات؟
888
00:33:38,058 --> 00:33:39,300
ما كان الخاص بك
الطريق في ذلك الوقت؟
889
00:33:39,403 --> 00:33:42,472
لقد عملت في الغالب
سانت جون إلى تورونتو.
890
00:33:42,576 --> 00:33:43,990
لذلك كنت في
أونتاريو، في كثير من الأحيان.
891
00:33:45,438 --> 00:33:46,369
ماذا يحدث هنا؟
892
00:33:47,093 --> 00:33:49,369
ماذا لديه أي من هذا
هل لها علاقة بقتل روري؟
893
00:33:49,472 --> 00:33:51,438
لماذا لا
تقول لنا؟
894
00:34:03,610 --> 00:34:05,369
<ط> أنت تعرف
أي من هؤلاء النساء؟
895
00:34:05,472 --> 00:34:07,472
لا، لماذا ينبغي لي؟
896
00:34:07,576 --> 00:34:09,645
كلهم ضحايا جرائم قتل.
897
00:34:09,748 --> 00:34:13,231
هذه تريسي آدامز.
898
00:34:13,334 --> 00:34:15,265
قُتلت-
899
00:34:15,369 --> 00:34:18,334
بعد أربع سنوات
قُتل روري.
900
00:34:18,438 --> 00:34:20,748
ألا تعتقد أنها
هل تشبه نينا كثيرًا؟
901
00:34:23,196 --> 00:34:24,541
تلك الزهور التي
قلت لي عنه.
902
00:34:24,645 --> 00:34:25,231
هل كانوا منك؟
903
00:34:25,334 --> 00:34:26,472
ماذا؟
904
00:34:26,576 --> 00:34:27,472
هذا جنون!
905
00:34:27,576 --> 00:34:28,645
هل هو كذلك؟
906
00:34:28,748 --> 00:34:30,300
لأننا نعتقد أن نينا كانت كذلك
من المفترض أن يكون هو-
907
00:34:30,403 --> 00:34:31,576
للموت في ذلك اليوم.
908
00:34:31,679 --> 00:34:33,334
تمامًا مثل الجميع
هؤلاء النساء الأخريات.
909
00:34:33,679 --> 00:34:35,438
انتظر، أنت تحاول التثبيت
كل هذه الجرائم علي!
910
00:34:35,541 --> 00:34:36,507
أليس كذلك؟
911
00:34:36,610 --> 00:34:37,610
نحن نحاول العثور عليه
قاتل متسلسل، كولين.
912
00:34:37,714 --> 00:34:39,990
لا لا هذا
هو التحرش.
913
00:34:40,093 --> 00:34:41,058
انا ذاهب ل
رفع دعوى قضائية.
914
00:34:41,162 --> 00:34:43,265
وأنت تفعل ذلك
حالتي بالنسبة لي.
915
00:34:49,472 --> 00:34:51,265
لقد تحدثت إلى
شركة الطيران الخاصة به.
916
00:34:51,369 --> 00:34:53,507
كولين لم يكن في المنطقة المجاورة
من بين أربع جرائم قتل-
917
00:34:53,610 --> 00:34:54,576
عندما حدثوا.
918
00:34:54,679 --> 00:34:55,990
نعم، حسنا، هذا بالتأكيد
يأخذ كروفورد
919
00:34:56,093 --> 00:34:57,679
خارج قائمة المشتبه بهم
920
00:34:57,783 --> 00:34:58,576
يا شباب، انتظروا.
921
00:34:59,093 --> 00:35:00,886
حسنًا حسنًا، هذا رائع.
922
00:35:00,990 --> 00:35:01,679
شكرًا لك.
923
00:35:02,265 --> 00:35:05,162
حسنًا، تقنيو المختبر
كانوا قادرين على عزل
924
00:35:05,265 --> 00:35:07,265
كمية ضئيلة من الإنسان
الدم من لعبة الكلب.
925
00:35:07,369 --> 00:35:08,714
لقد تمكنوا من ذلك
استخراج الحمض النووي منه.
926
00:35:08,817 --> 00:35:10,093
ولا واحد منهم
هل نينا أم روري؟
927
00:35:10,196 --> 00:35:10,921
لا.
928
00:35:11,024 --> 00:35:11,921
وكان هناك
عينة مأخوذة-
929
00:35:12,024 --> 00:35:13,196
في وقت
القتل للإشارة.
930
00:35:13,300 --> 00:35:14,472
لا، هو الأكثر
على الأرجح القاتل.
931
00:35:14,576 --> 00:35:16,610
حسنًا، هل مررت بهم
السجل الوطني للحمض النووي؟
932
00:35:16,714 --> 00:35:18,576
<ط> نعم، ولكن
ولم تكن هناك أي إصابات.
933
00:35:18,679 --> 00:35:20,058
إذن من هو
الحمض النووي هذا هو-
934
00:35:20,162 --> 00:35:20,817
لم تتم إدانتهم قط -
935
00:35:20,921 --> 00:35:21,679
جريمة خطيرة.
936
00:35:21,783 --> 00:35:22,610
عظيم.
937
00:35:22,714 --> 00:35:23,403
فماذا الآن؟
938
00:35:23,507 --> 00:35:24,196
حسنا، حسنا.
939
00:35:24,300 --> 00:35:25,472
وأنا أيضًا
كان لديه المختبر
940
00:35:25,576 --> 00:35:28,403
إرسال عينة للجمهور
قاعدة بيانات الأنساب.
941
00:35:28,507 --> 00:35:29,817
اعتقدت، كما تعلمون-
942
00:35:29,921 --> 00:35:31,265
إذا لم نتمكن من تحديد
القاتل مباشرة
943
00:35:31,369 --> 00:35:32,645
ثم ربما نستطيع
العثور على قريب قريب.
944
00:35:32,748 --> 00:35:33,852
ومنحوا حق الوصول؟
945
00:35:33,955 --> 00:35:35,955
نعم، كل ما احتاجوه هو
دليل على الخطر المباشر.
946
00:35:36,058 --> 00:35:37,748
نعم، أعتقد أن الوجود
من قاتل متسلسل
947
00:35:37,852 --> 00:35:38,852
مؤهل كخطير.
948
00:35:38,955 --> 00:35:40,058
فهل هم كذلك.
949
00:35:40,162 --> 00:35:41,334
وكان هناك
مباراة واحدة.
950
00:35:41,438 --> 00:35:42,817
على ما يبدو، ابن عم
951
00:35:42,921 --> 00:35:44,817
من حياة القاتل
هنا في سانت جون.
952
00:35:45,369 --> 00:35:46,645
تمام!
953
00:35:47,990 --> 00:35:48,541
تمام.
954
00:35:48,645 --> 00:35:49,714
عمل جيد، ريكس.
955
00:35:50,334 --> 00:35:51,438
هاه؟
956
00:35:51,541 --> 00:35:53,300
هذا أنف جيد
لقد حصلت، هم؟
957
00:35:54,093 --> 00:35:54,852
نعم.
958
00:36:01,369 --> 00:36:03,748
أنا مندهش!
959
00:36:03,852 --> 00:36:05,714
الشرطة تبحث
لابن عمي الأول؟
960
00:36:05,817 --> 00:36:08,265
أعني، لقد حصلت
عدد غير قليل، ولكن-
961
00:36:08,369 --> 00:36:09,852
كلهم أناس طيبون.
962
00:36:09,955 --> 00:36:10,817
حسنًا، يمكنني المساعدة-
963
00:36:10,921 --> 00:36:12,817
تضييق عليه
البعض لك.
964
00:36:12,921 --> 00:36:14,645
نحن نبحث عن
ابنة عم-
965
00:36:14,748 --> 00:36:17,196
الذي كان لديه ابن.
966
00:36:17,300 --> 00:36:19,058
طيب عندي 11
أبناء العمومة الإناث.
967
00:36:19,162 --> 00:36:21,093
وثمانية من
لديهم الأولاد.
968
00:36:21,196 --> 00:36:24,300
لكان الابن هنا
في سانت جون منذ سبع سنوات.
969
00:36:25,403 --> 00:36:26,334
اه-
970
00:36:27,472 --> 00:36:30,541
يعيش معظم أبناء العمومة
الساحل الغربي لستيفنفيل.
971
00:36:30,645 --> 00:36:32,334
اثنان هنا.
972
00:36:32,438 --> 00:36:34,541
ولكن واحد لديه
ابنة.
973
00:36:34,645 --> 00:36:37,921
والآخر قرر
للحفاظ على قوامها.
974
00:36:38,024 --> 00:36:38,748
حسنًا.
975
00:36:38,852 --> 00:36:42,127
لذلك لا أحد مع
كان هناك ابن هنا.
976
00:36:42,955 --> 00:36:44,127
لا، آسف.
977
00:36:47,265 --> 00:36:48,231
في الواقع-
978
00:36:49,093 --> 00:36:50,196
في الواقع، كانت تانيا.
979
00:36:50,300 --> 00:36:52,300
رحمها الله.
980
00:36:52,403 --> 00:36:53,265
توفيت؟
981
00:36:54,058 --> 00:36:55,300
اختفى.
982
00:36:55,748 --> 00:36:56,990
حوالي 10 سنوات
منذ الآن.
983
00:36:58,024 --> 00:36:59,300
ماذا حدث؟
984
00:36:59,990 --> 00:37:00,955
لا أحد يعرف.
985
00:37:01,714 --> 00:37:03,403
أعني، تانيا
عاش حياة صعبة.
986
00:37:03,507 --> 00:37:04,990
الكثير من الرجال.
987
00:37:05,093 --> 00:37:06,024
الكثير من الحفلات.
988
00:37:06,127 --> 00:37:06,955
الكثير من الخمر.
989
00:37:07,058 --> 00:37:08,610
وأنا أشك في المخدرات.
990
00:37:09,093 --> 00:37:10,679
أعني أنه أمر فظيع
شيء ليقوله، ولكن-
991
00:37:10,783 --> 00:37:12,472
أنا لست مندهشا
حدث لها شيء.
992
00:37:12,576 --> 00:37:13,645
وهي
كان لديه ابن؟
993
00:37:13,748 --> 00:37:14,990
نعم.
994
00:37:15,093 --> 00:37:17,162
أعني أنها لم تقدم
الكثير من الحياة المنزلية.
995
00:37:17,265 --> 00:37:18,817
لكن اه-
996
00:37:18,921 --> 00:37:19,817
لكنه كبرت -
997
00:37:19,921 --> 00:37:21,024
بحلول الوقت
اختفت.
998
00:37:21,127 --> 00:37:22,679
هل تعرف ماذا
أصبح منه؟
999
00:37:23,231 --> 00:37:26,196
حسنا لقد فعل تماما
جيد لنفسه، في الواقع.
1000
00:37:26,300 --> 00:37:27,472
قد يكون لديك حتى
سمعت عنه!
1001
00:37:30,472 --> 00:37:31,438
تونيا لانج.
1002
00:37:31,541 --> 00:37:32,127
اختفت-
1003
00:37:32,231 --> 00:37:33,438
منذ 10 سنوات.
1004
00:37:33,541 --> 00:37:34,610
كان هناك
بحث واسع النطاق.
1005
00:37:34,714 --> 00:37:36,541
لكن جسدها
لم يتم العثور عليه قط.
1006
00:37:36,645 --> 00:37:39,196
إنها تشبه نينا
والضحايا الآخرين.
1007
00:37:39,300 --> 00:37:40,645
<ط> لذلك
الضحية الأولى للقاتل
1008
00:37:40,748 --> 00:37:43,403
ربما كان كذلك
والدته تونيا.
1009
00:37:49,024 --> 00:37:50,265
من هو ابنها؟
1010
00:37:52,783 --> 00:37:53,990
أوبري أندرسون.
1011
00:37:56,645 --> 00:37:58,403
مرحبًا نينا.
1012
00:38:00,507 --> 00:38:01,645
نحن بحاجة
للعثور عليه.
1013
00:38:03,783 --> 00:38:04,334
أوه.
1014
00:38:06,748 --> 00:38:09,265
لدي شيء لقد كنت
يعني الرجوع إليك
1015
00:38:16,990 --> 00:38:19,231
هل يمكنني التحدث إلى أوبري
أندرسون، من فضلك؟
1016
00:38:19,334 --> 00:38:21,334
لقد حاولت للتو نينا وهي كذلك
لا تجيب على هاتفها الخلوي.
1017
00:38:21,438 --> 00:38:22,783
انا ذاهب الى الانخفاض
بواسطة منزلها.
1018
00:38:22,886 --> 00:38:24,507
حسنا، سآخذ طراد
اذهب إلى متجرها.
1019
00:38:25,438 --> 00:38:26,300
تمام.
1020
00:38:26,403 --> 00:38:27,507
الفندق الذي
أوبري كان يقيم في
1021
00:38:27,610 --> 00:38:29,127
يقول انه فحص
خارج قبل ساعة.
1022
00:38:29,231 --> 00:38:30,300
حسنًا، تحدث إلى
مراقبة الحدود
1023
00:38:30,403 --> 00:38:31,576
في العبارات
والمطارات.
1024
00:38:31,679 --> 00:38:33,679
نحن لا نسمح
أوبري قبالة هذه الجزيرة.
1025
00:38:33,783 --> 00:38:34,610
ريكس، دعنا نذهب.
1026
00:38:39,714 --> 00:38:40,852
أريد أن
أعتذر لك.
1027
00:38:41,990 --> 00:38:43,507
أنا لست مهتما
في اعتذاراتك.
1028
00:38:43,610 --> 00:38:46,127
أنا آسف بشأن روري.
1029
00:38:46,231 --> 00:38:47,300
لكنه كان كذلك
خطأك.
1030
00:38:49,438 --> 00:38:50,610
انظر، لقد كنت كذلك
دائما في المنزل-
1031
00:38:50,714 --> 00:38:51,541
بحلول الساعة 6:14.
1032
00:38:51,645 --> 00:38:52,921
لكن في تلك الليلة-
1033
00:38:53,024 --> 00:38:54,990
أنت لم تغادر
العمل حتى الساعة 7:19.
1034
00:38:55,093 --> 00:38:58,196
<ط> وبسبب ذلك، روري
جاء إلى المنزل قبلك.
1035
00:38:58,300 --> 00:38:58,990
و اه-
1036
00:38:59,679 --> 00:39:00,714
حسنا كان لدي
لا خيار!
1037
00:39:02,300 --> 00:39:03,058
ماذا؟
1038
00:39:03,645 --> 00:39:07,679
نحن بحاجة لإنهاء شيء ما
لقد بدأنا منذ وقت طويل.
1039
00:39:10,334 --> 00:39:11,369
كما تعلم-
1040
00:39:11,472 --> 00:39:14,127
أنت تتحمل ضربا
تشبه والدتي.
1041
00:39:16,541 --> 00:39:18,541
من الثانية رأيت
أنت، اعتقدت ذلك.
1042
00:39:20,714 --> 00:39:22,507
لكنها لم تكن كذلك
الكثير من الأم.
1043
00:39:23,024 --> 00:39:24,507
أنا آسف لأنها
يعاملك بشكل سيء.
1044
00:39:24,610 --> 00:39:25,576
لكنني لست كذلك
والدتك.
1045
00:39:25,679 --> 00:39:26,645
وأعتقد
يجب أن تذهب.
1046
00:39:48,265 --> 00:39:48,990
صهشه!
1047
00:39:50,886 --> 00:39:51,645
ششش!
1048
00:39:52,093 --> 00:39:52,783
أعلم يا ريكس.
1049
00:39:52,886 --> 00:39:53,507
أسمع شيئًا أيضًا.
1050
00:39:53,610 --> 00:39:54,265
نينا، هل أنت هناك؟
1051
00:40:02,748 --> 00:40:03,576
نينا!
1052
00:40:06,748 --> 00:40:07,645
ريكس، اذهب وانظر
حول الظهر.
1053
00:40:18,645 --> 00:40:19,714
شششش!
1054
00:40:26,541 --> 00:40:27,231
مهلا مهلا!
1055
00:40:27,334 --> 00:40:28,024
مهلا، ششه!
1056
00:40:30,196 --> 00:40:30,748
ششش!
1057
00:40:30,852 --> 00:40:31,679
مهلا، ريكس!
1058
00:40:31,783 --> 00:40:32,783
ششششششششششششششششششششششششششششششش !!
1059
00:40:33,541 --> 00:40:34,127
اخرس!
1060
00:40:37,748 --> 00:40:38,645
مساعدة!
1061
00:40:38,748 --> 00:40:39,300
إنه بالداخل!
1062
00:40:39,403 --> 00:40:40,196
إنها أوبري!
1063
00:40:40,300 --> 00:40:41,334
لقد حاول للتو
لقتلي!
1064
00:40:45,610 --> 00:40:46,403
SJPD!
1065
00:40:46,507 --> 00:40:47,300
أوبري!
1066
00:40:53,541 --> 00:40:54,369
أوبري!
1067
00:41:07,817 --> 00:41:08,679
أوبري، لقد انتهى الأمر.
1068
00:41:10,300 --> 00:41:11,196
شكرا لك-
1069
00:41:11,748 --> 00:41:13,265
للتوقف
أنا أيها المحقق.
1070
00:41:24,610 --> 00:41:25,334
لذا-
1071
00:41:25,438 --> 00:41:27,576
ما هو الأحدث
على هذه القضية؟
1072
00:41:27,679 --> 00:41:28,507
أوه!
1073
00:41:28,610 --> 00:41:29,403
أوبري يخضع
التقييم النفسي
1074
00:41:29,507 --> 00:41:30,783
لمعرفة ما إذا كان
يصلح للمحاكمة.
1075
00:41:30,886 --> 00:41:32,196
<ط> فعلت
الغوص العميق-
1076
00:41:32,300 --> 00:41:33,507
في تاريخه أيضا.
1077
00:41:33,610 --> 00:41:34,748
اتضح-
1078
00:41:34,852 --> 00:41:36,990
أوبري، كان يعمل ك
صحفي في جميع أنحاء البلاد.
1079
00:41:37,093 --> 00:41:38,990
وكان في المنطقة المجاورة
لكل من هؤلاء الضحايا-
1080
00:41:39,093 --> 00:41:40,334
في وقت
جرائم قتلهم.
1081
00:41:41,024 --> 00:41:41,921
ماذا؟
1082
00:41:42,024 --> 00:41:42,610
ليس بعد، انتظر!
1083
00:41:42,714 --> 00:41:43,472
حسنًا.
1084
00:41:43,576 --> 00:41:45,024
واعترف
لسرقة الآس-
1085
00:41:45,127 --> 00:41:45,783
والتصحيح-
1086
00:41:45,886 --> 00:41:46,886
وتحريرهم.
1087
00:41:47,541 --> 00:41:48,300
لماذا؟
1088
00:41:48,403 --> 00:41:49,196
كان لديه كلب-
1089
00:41:49,300 --> 00:41:50,231
كطفل.
1090
00:41:50,334 --> 00:41:51,990
ويبدو أنه أحب
له دون قيد أو شرط.
1091
00:41:52,852 --> 00:41:53,438
نعم.
1092
00:41:53,541 --> 00:41:54,645
يختلف كثيرًا عن والدته.
1093
00:41:55,645 --> 00:41:56,472
كيف حال نينا؟
1094
00:41:56,783 --> 00:41:58,472
اه وكذلك
يمكن توقعه.
1095
00:41:58,576 --> 00:42:00,231
نعم، هي وبيرسي كذلك
تحاول حل الأمور.
1096
00:42:00,334 --> 00:42:00,990
نأمل
سيكونون بخير.
1097
00:42:01,093 --> 00:42:01,645
جيد.
1098
00:42:01,748 --> 00:42:02,300
نعم.
1099
00:42:02,403 --> 00:42:03,058
جيد.
1100
00:42:04,507 --> 00:42:06,438
أم أي كلمة
من تشارلي؟
1101
00:42:09,472 --> 00:42:11,610
لا، لم أفعل، أم-
1102
00:42:11,714 --> 00:42:13,852
لم أسمع
منه بعد حين.
1103
00:42:13,955 --> 00:42:15,541
أعني خدمة الهاتف الخليوي
هناك أمر فظيع.
1104
00:42:15,645 --> 00:42:17,231
ولكن، كما تعلمون، لا يزال-
1105
00:42:18,231 --> 00:42:19,714
أنا أم-
1106
00:42:19,817 --> 00:42:21,093
نعم، أشعر بالقلق.
1107
00:42:22,955 --> 00:42:23,645
أتعلم؟
1108
00:42:23,748 --> 00:42:24,748
اسمحوا لي أن أجعل
عدد قليل من المكالمات الهاتفية.
1109
00:42:24,852 --> 00:42:26,334
<ط> سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
تواصل معنا-
1110
00:42:26,438 --> 00:42:27,093
مع الشرطة المكسيكية-
1111
00:42:27,196 --> 00:42:28,058
ومعرفة
ماذا يحدث.
1112
00:42:28,162 --> 00:42:29,645
حسنًا، هذا من شأنه
كن عظيما، جو.
1113
00:42:29,748 --> 00:42:30,783
بالطبع.
1114
00:42:34,748 --> 00:42:35,783
لذا-
1115
00:42:36,886 --> 00:42:38,300
هل نحن ذاهبون للعب
بعض لعبة البوكر، أم ماذا؟
1116
00:42:38,403 --> 00:42:39,438
أوه!
1117
00:42:39,541 --> 00:42:40,127
نعم.
1118
00:42:40,231 --> 00:42:40,783
لو سمحت.
1119
00:42:40,886 --> 00:42:41,990
سيكون ذلك جميلا.
1120
00:42:43,369 --> 00:42:45,162
ماذا تقول، قليلا
بصق في المحيط، هاه؟
1121
00:42:45,265 --> 00:42:46,714
بصق في المحيط؟
- نعم، تريد أن تلعب ذلك؟
1122
00:42:46,817 --> 00:42:47,403
لا لا لا لا.
1123
00:42:47,507 --> 00:42:48,093
تكساس هولدم!
1124
00:42:48,196 --> 00:42:49,265
تمام.
1125
00:42:49,369 --> 00:42:50,093
تكساس هولدم.
1126
00:42:50,196 --> 00:42:51,334
تكساس هولد
'م هو عليه.
1127
00:42:52,024 --> 00:42:52,748
أوه!
1128
00:42:53,576 --> 00:42:55,645
حسنًا، لا يجوز لك ذلك
يكون أفضل تاجر.
1129
00:42:55,748 --> 00:42:56,817
ولكن لديك
1130
00:42:56,921 --> 00:42:58,472
<ط>مذهلة
وجه البوكر، ريكس.
1131
00:43:00,231 --> 00:43:00,990
حسنًا يا ريكس.
1132
00:43:01,093 --> 00:43:02,127
أوماها مرحباً.
1133
00:43:02,231 --> 00:43:03,300
حظ سعيد يا سارة.
1134
00:43:03,403 --> 00:43:04,196
أوه شكرا!